Here is the info about how to achieve the update via an "animation hack" (by Shinni), taken as screenshot from the developer chat (gitter.im).
I hope it relates to your question/usecase nad helps.
You can access the info there:
https://gitter.im/esoui/esoui?at=622...1ef0178e5f51a1