If the addon prints target name automatically based on some condition, then you can just have everyone install it. If you are raid leading and want to use hotkeys to call targets, then your best option is to share this data via map ping, but don't ask me how, or I'll need to disable yet another map pinger in Hodor Reflexes
(it also requires everyone else to have your addon anyway).