Yeah, Nighy is Emeric.
Fahara'Jad is probably voiced by one of the other actors who do the Redguard voices. IMDB has no info.
You can always try and ask the voice director for the game if you need to know that bad
I'm sure they have a contact email someplace.