I'm not interested into creating such an addon, no, sorry. I already maintainw ay too many addons
But getting started with ESO addons is described here, including the dev's chat where you may ask questions as well, easier than here on the forums (if it's code related):
https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=8413