This is not possible via addons, sorry.
You can only disable all SFX sounds which should make it stop, but will also remove all other sounds as long as you are mounted:
https://www.esoui.com/downloads/info...ietMounts.html
https://www.esoui.com/downloads/info...terMounts.html