But updating it to r29 is the first step to solve the issue as the included outdated version is just nuts :-)
Maybe this helps.
Change the following in LAM function "CreateAddonSettingsMenuEntry"
Code:
KEYBOARD_OPTIONS.controlTable[panelData.id] = {}
after ZO_GameMenu_AddSettingPanel(panelData)