View Single Post
06/30/16, 03:12 AM   #1
ForgottenLight
 
ForgottenLight's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Jun 2015
Posts: 48
WPamA - Need help with translations to DE, FR, JP

Addon WPamA. Maybe some screenshots will be useful when translating.
In the text there are abbreviations:
RGLA (Raid Group Leader Assistant)
MSL (Min Scaled Level - The minimum level which can be scaled dungeon)

In French most of the text already translated, it remains to translate a bit.
Lua Code:
  1. WPamA.i18n = {
  2.   KeyBindInvtStr = "Show/hide Miscellaneous window",
  3.   CaptInvt = "Miscellaneous",
  4.   OptDontShowNone = "Show blank instead of \"none\"",
  5.   OptTitleToolTip = "Enable tooltip for the window title",
  6.   RGLABossKilled = "The boss was killed. RGLA is stopped.",
  7.   RGLALeaderChanged = "The group leader was changed. RGLA is stopped.",
  8.   RGLAOptQAutoShare = "Allow auto-sharing of the quest",
  9.   RGLAOptQAlert = "Notify at screen",
  10.   RGLAOptQChat = "Notify to chat",
  11.   RGLAOptBossKilled = "RGLA stop once the boss is killed",
  12.   RGLA_ErrBoss = "The boss already killed. RGLA can not be started.",
  13.   EnlOn  = "Your characters are Enlightened",
  14.   EnlOff = "Your characters are not Enlightened",
  15. }
  16. WPamA.i18n.ToolTip = {
  17.   [0] = "Close window",
  18.   [1] = "Show/hide Options window",
  19.   [2] = "Change window mode",
  20.   [3] = "Post today pledges to chat",
  21.   [4] = "Your current progress in completing Pledges",
  22.   [5] = "A calendar of current and future pledges",
  23.   [6] = "Your current progress in completing daily quests",
  24.   [7] = "Or/argent/bronze clef, crochet et pierre d'âme grandiose",
  25.   [8] = "The minimum level which can be scaled dungeon",
  26.   [10] = "Réinitialiser la liste de caractères",
  27.   [27] = "Achievement countdown",
  28. }
  29. WPamA.i18n.RGLAMsg = {
  30.   [1] = "Z: LFM ...",
  31.   [2] = "Z: LFM short",
  32.   [3] = "Z: Start after 1 min",
  33.   [4] = "G: Start after 1 min",
  34.   [5] = "G: Start",
  35.   [6] = "Z: Boss is down",
  36.   [7] = "G: You already done it",
  37.   [8] = "About addon",
  38. }

In German need to translate more text.
Lua Code:
  1. WPamA.i18n = {
  2.   KeyBindShowStr = "Show/hide addon window",
  3.   KeyBindChgStr  = "Change addon window mode",
  4.   KeyBindCharStr = "Show/hide characters window",
  5.   KeyBindClndStr = "Show/hide calendar window",
  6.   KeyBindWWBStr  = "Show/hide Wrothgar bosses window",
  7.   KeyBindInvtStr = "Show/hide Miscellaneous window",
  8.   KeyBindPostTd  = "Post today pledges to chat",
  9.   KeyBindRGLA    = "Show/hide RGLA (Raid Group Leader Assistant)",
  10.   KeyBindRGLASrt = "RGLA: Start",
  11.   KeyBindRGLAStp = "RGLA: Stop",
  12.   KeyBindRGLAPst = "RGLA: Post to chat",
  13.   KeyBindRGLAShr = "RGLA: Share quest",
  14.   NoCharErr = "Error reading character list!",
  15.   MoreCharErr = "12 or more character detected! Type '/wpa rch' for reset character base.",
  16. -- Caption
  17.   CaptChar = "Charaktere",
  18.   CaptClnd = "Kalender",
  19.   CaptWWB  = "Wrothgar World Bosses",
  20.   CaptInvt = "Miscellaneous",
  21. -- Labels
  22.   TotalRow = "TOTAL",
  23.   ResetChar = "Reset",
  24.   HdrLvl = "Lvl",
  25.   HdrName = "Name",
  26.   HdrClnd = "Kalender",
  27.   HdrMSL = "MSL",
  28.   HdrSilver = "Normal / Silver",
  29.   HdrGold = "Veteran / Gold",
  30.   OptLocation = "Location instead dungeon name",
  31.   OptENDungeon = "Show the names of dungeons in English",
  32.   OptDontShowNone = "Show blank instead of \"none\"",
  33.   OptTitleToolTip = "Enable tooltip for the window title",
  34.   RGLABossKilled = "The boss was killed. RGLA is stopped.",
  35.   RGLALeaderChanged = "The group leader was changed. RGLA is stopped.",
  36.   RGLAOptQAutoShare = "Allow auto-sharing of the quest",
  37.   RGLAOptQAlert = "Notify at screen",
  38.   RGLAOptQChat = "Notify to chat",
  39.   RGLAOptBossKilled = "RGLA stop once the boss is killed",
  40.   RGLAShare = "Share",
  41.   RGLAStop = "Stop",
  42.   RGLAPost = "Post",
  43.   RGLAStart = "Start",
  44.   RGLAStarted = "Started",
  45. -- RGLA Errors
  46.   RGLA_ErrBoss = "The boss already killed. RGLA can not be started.",
  47.   RGLA_ErrQuest = "You are don't have daily quest for Wrothgar World Bosses!",
  48.   RGLA_ErrWrothgar = "You are not in Wrothgar right now!",
  49.   RGLA_ErrLeader = "You are not a group leader!",
  50.   RGLA_ErrAI = "Addon AutoInvite is not found or not activated!",
  51. -- Dungeons Status
  52.   DungStDone = "DONE",
  53.   DungStNA = "N/A",
  54. -- Wrothgar Boss Status
  55.   WWBStNone = "none",
  56.   WWBStDone = "DONE",
  57. -- "Current". Need short string.
  58.   WWBStCur  = "CUR",
  59. -- Enlightened
  60.   EnlOn  = "Your characters are Enlightened",
  61.   EnlOff = "Your characters are not Enlightened",
  62. }
  63. WPamA.i18n.ToolTip = {
  64.   [0] = "Close window",
  65.   [1] = "Show/hide Options window",
  66.   [2] = "Change window mode",
  67.   [3] = "Post today pledges to chat",
  68.   [4] = "Your current progress in completing Pledges",
  69.   [5] = "A calendar of current and future pledges",
  70.   [6] = "Your current progress in completing daily quests",
  71.   [7] = "Gold/silber/bronzeschlüssel, dietrich und großer seelenstein",
  72.   [8] = "The minimum level which can be scaled dungeon",
  73.   [10] = "Reset characters list",
  74.   [27] = "Achievement countdown",
  75. }
  76. WPamA.i18n.RGLAMsg = {
  77.   [1] = "Z: LFM ...",
  78.   [2] = "Z: LFM short",
  79.   [3] = "Z: Start after 1 min",
  80.   [4] = "G: Start after 1 min",
  81.   [5] = "G: Start",
  82.   [6] = "Z: Boss is down",
  83.   [7] = "G: You already done it",
  84.   [8] = "About addon",
  85. }
  86. WPamA.i18n.DayOfWeek = {
  87.   [0] = "Sun",
  88.   [1] = "Mon",
  89.   [2] = "Tue",
  90.   [3] = "Wed",
  91.   [4] = "Thu",
  92.   [5] = "Fri",
  93.   [6] = "Sat",
  94. }

Last edited by ForgottenLight : 08/18/16 at 06:13 AM.
  Reply With Quote