No it's not possible as the addon DB is not accessible via any tools.
Minion is an exception as it was created/supported by the ESOUI website.
All you can do is parse webiste code here at esoui, check for the unique addonId in the website url:
Code:
https://www.esoui.com/downloads/info1091-AutoRechargeandrepair.html
addonId is 1091 so you'd need to split it from the link.
Start a download of the most up2date version of the addon via:
https://www.esoui.com/downloads/dl<addonId>/
Code:
https://www.esoui.com/downloads/dl1091/
But this won't help you to get a list of addons, so I do not recommand into building any addon manager.