[Baertram]

If I understand it correct we cannot do this by the help of addons as we are not able to alter the 3d environment (only add some markers and this only outside dungeons etc.)