Reading the thread title I had hoped to get an answer for a slightly different problems.
Some words/strings are localized in singular and some in plural form.
How can you modify the string depending on the form?
Basically I need something like:
Lua Code:
if localizedword == singular then
auxVerb = "xyz"
elseif localizedword == plural then
auxVerb == "abc"
end
string.format("bla bla %s %s", auxVerb , localizedword)
Yes, that's the way I can do it, I was wondering though if there is a smart zo_strformat solution. There are fragments like <<1[/m/f]>> in EsoStrings, which looks like there is a way, but no idea how they need to be used and combined properly.
Basically something similar to the solution here, just without a number involved.