It's not silly but a helping information for you, as the user:
The upload date of the addon is the date as it got "fixed" or updated last.
Why on earth would anyone ever need to see the date as the addon got installed?
Both dates are helping, but why not just check which addons you will update before pressing the "update all" button?