I'm using rainbow reticle. Will have a look if such feature would be hard to implement but I doubt it.
You'd need to check the active weapon pair, react on a change (event is available therefor) and change the color then. Settings to define for both weapon bars: the color for out of combat and in combat, reticle over enemy in combat or not, etc. The lam settings would most probably the most work
