Quantcast
ESOUI - View Single Post - BeamMeUp need your translation help
View Single Post
12/02/18, 09:22 AM   #5
Provision
 
Provision's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: May 2015
Posts: 43
In french you have to add space before "?", ":", "!".

---

You forget space before : TELE_CHAT_UNLOCK_WS_COUNT_PLU

and "SING" & "PLU" doesn't work for "0" i got PLU but it is SING.

Lua Code:
  1. local mkstr = ZO_CreateStringId
  2. local SI = Teleporter.SI
  3.  
  4. -----------------------------------------------------------------------------
  5. -- INTERFACE
  6. -----------------------------------------------------------------------------
  7. mkstr(SI.TELECLOSE, "Fermer")
  8. mkstr(SI.TELE_UI_PLAYER, "Joueur")
  9. mkstr(SI.TELE_UI_ZONE,"Zone")
  10. mkstr(SI.TELE_UI_TOTAL,"Total de tp : ")
  11. mkstr(SI.TELE_UI_GOLD,"Or économisé : ")
  12. mkstr(SI.TELE_UI_GOLD_ABBR," mil")
  13. mkstr(SI.TELE_UI_DIA_TITLE,"Commencer le déverrouillage automatique des oratoires ?")
  14. mkstr(SI.TELE_UI_DIA_BODY,"En confirmant, BeamMeUp commence une série incomplète de téléportation rapide vers d'autres joueurs dans votre région. Si ces joueurs se trouve dans les environs d'oratoires inconnus, ce processus suffira à vous permettre d'utiliser cet oratoire à l'avenir.")
  15. ---------
  16. --------- Buttons
  17. mkstr(SI.TELE_UI_BTN_SEARCH_PLAYER, "Recherche par joueur")
  18. mkstr(SI.TELE_UI_BTN_SEARCH_ZONE, "Recherche par Zone")
  19. mkstr(SI.TELE_UI_BTN_REFRESH_ALL, "Rafraichir toutes les Zones")
  20. mkstr(SI.TELE_UI_BTN_UNLOCK_WS, "Déverrouiller les oratoires existant dans la zone")
  21. mkstr(SI.TELE_UI_BTN_CURRENT_ZONE, "Afficher seulement les points présent dans la zone")
  22. mkstr(SI.TELE_UI_BTN_CURRENT_ZONE_DELVES, "Afficher seulement les antres dans la zone")
  23. mkstr(SI.TELE_UI_BTN_RELATED_ITEMS, "Localiser les cartes aux trésors qui se trouve dans votre inventaire")
  24. mkstr(SI.TELE_UI_BTN_SETTINGS, "Paramètres")
  25. mkstr(SI.TELE_UI_BTN_FEEDBACK, "Retours\n(Nous jouons sur les serveurs EU).")
  26. ---------
  27. --------- List
  28. mkstr(SI.TELE_UI_SOURCE_GROUP, "Groupe")
  29. mkstr(SI.TELE_UI_SOURCE_FRIEND, "Amis")
  30. mkstr(SI.TELE_UI_NO_MATCHES, "Pas de résultats")
  31. mkstr(SI.TELE_UI_UNRELATED_ITEMS, "Carte se trouvant dans d'autres zones")
  32. ---------
  33. --------- Menu
  34. mkstr(SI.TELE_UI_FAVORITE_PLAYER, "Joueurs favoris")
  35. mkstr(SI.TELE_UI_FAVORITE_ZONE, "Zones favorites")
  36. mkstr(SI.TELE_UI_REMOVE_FAVORITE_PLAYER, "Enlever le joueur des favoris")
  37. mkstr(SI.TELE_UI_REMOVE_FAVORITE_ZONE, "Enlever la zone des favoris")
  38. mkstr(SI.TELE_UI_ADD_TO_GROUP, "Inviter en groupe")
  39. mkstr(SI.TELE_UI_PROMOTE_TO_LEADER, "Promouvoir chef")
  40. mkstr(SI.TELE_UI_VOTE_TO_LEADER, "Votez pour le chef")
  41. mkstr(SI.TELE_UI_KICK_FROM_GROUP, "Renvoyer du groupe")
  42. mkstr(SI.TELE_UI_VOTE_KICK_FROM_GROUP, "Vote de renvoi")
  43. mkstr(SI.TELE_UI_LEAVE_GROUP, "Quitter le groupe")
  44. mkstr(SI.TELE_UI_WHISPER_PLAYER, "Chuchoter")
  45. mkstr(SI.TELE_UI_JUMP_TO_HOUSE, "Visiter Résidence Principale")
  46. mkstr(SI.TELE_UI_ADD_FRIEND, "Ajouter ami")
  47. mkstr(SI.TELE_UI_REMOVE_FRIEND, "Retirer ami")
  48. mkstr(SI.TELE_UI_SEND_MAIL, "Envoi")
  49. mkstr(SI.TELE_UI_FILTER_GROUP, "Groupe seulement")
  50. mkstr(SI.TELE_UI_FILTER_FRIENDS, "Amis seulement")
  51. mkstr(SI.TELE_UI_FILTER_GUILDS, "Guildes seulement")
  52.  
  53. mkstr(SI.TELE_UI_SUBMENU_FAVORITES, "Favoris")
  54. mkstr(SI.TELE_UI_SUBMENU_MISC, "Divers")
  55. mkstr(SI.TELE_UI_SUBMENU_GROUP, "Groupe")
  56. mkstr(SI.TELE_UI_SUBMENU_FILTER, "Filtres")
  57.  
  58.  
  59.  
  60. -----------------------------------------------------------------------------
  61. -- CHAT OUTPUTS
  62. -----------------------------------------------------------------------------
  63. mkstr(SI.TELE_CHAT_UNABLE_TO_PORTAL, "Téléportation vers l'autre joueur impossible.")
  64. mkstr(SI.TELE_CHAT_TO_PLAYER, "Téléporation vers autre joueur : ")
  65. mkstr(SI.TELE_CHAT_UNLOCK_START_INFO, "Ceci déverrouillera tous les oratoires se trouvant dans la région de ton personnage. A condition que d'autres joueurs se trouve à proximité des oratoires.")
  66. mkstr(SI.TELE_CHAT_AGAIN_DISABLE, "Appuyer le bouton une deuxième fois afin d'interrompre le processus.")
  67. mkstr(SI.TELE_CHAT_ERROR, "Erreur lors de la téléportation rapide vers l'autre joueur.")
  68. mkstr(SI.TELE_CHAT_UNLOCK_WS_ABORTED, "Déverrouillage automatique interrompu.")
  69. mkstr(SI.TELE_CHAT_UNLOCK_WS_SUCCESS, "Déverrouillage automatique terminé avec succès.")
  70. mkstr(SI.TELE_CHAT_UNLOCK_WS_COUNT_CALC, "Calcule des oratoires débloqués...")
  71. mkstr(SI.TELE_CHAT_UNLOCK_WS_COUNT_PLU, "nouveaux oratoires ont été débloqués.")
  72. mkstr(SI.TELE_CHAT_UNLOCK_WS_COUNT_SING, "nouveau oratoire a été débloqué.")
  73. mkstr(SI.TELE_CHAT_UNLOCK_WS_NO_PLAYERS, "Aucun joueurs vers lequel vous téléporter.")
  74. mkstr(SI.TELE_CHAT_FAVORITE_UNSET, "Le slot favoris n'est pas défini.")
  75. mkstr(SI.TELE_CHAT_FAVORITE_PLAYER_NO_FAST_TRAVEL, "Le joueur est déconnecté ou caché par des filtres.")
  76. mkstr(SI.TELE_CHAT_FAVORITE_ZONE_NO_FAST_TRAVEL, "Aucun voyage rapide trouvé.")
  77. mkstr(SI.TELE_CHAT_NOT_IN_GROUP, "Vous n'êtes pas dans un groupe.")
  78.  
  79.  
  80.  
  81. -----------------------------------------------------------------------------
  82. -- SETTINGS
  83. -----------------------------------------------------------------------------
  84. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_SHOW_ON_MAP_OPEN, "Ouvrir BeamMeUp avec la carte")
  85. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_SHOW_ON_MAP_OPEN_TOOLTIP, "Quand vous ouvrez la carte, BeamMeUp s'ouvre automatiquement. Si la fonction est désactivée, un icône s'affiche en haut à gauche avec lequel vous pouvez ouvrir BeamMeUp.")
  86. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_ZONE_ONCE_ONLY, "Une seule requête par zone")
  87. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_ZONE_ONCE_ONLY_TOOLTIP, "Montre seulement une seule destination par zone au lieu de toutes possibles.")
  88. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_AUTO_PORT_FREQ, "Vitesse de déverrouillage automatique des oratoires")
  89. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_AUTO_PORT_FREQ_TOOLTIP, "Adapte automatiquement la vitesse de déverrouillage automatique des oratoires. Des valeurs plus élevées peuvent aider afin d'éviter d'être déconnectées.\nAugmenter la valeur si vous utilisez un ordinateur avec une configuration minimale.")
  90. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_AUTO_REFRESH, "Remise à zéro lors de l'ouverture")
  91. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_AUTO_REFRESH_TOOLTIP, "Remise à zéro de la liste des destinations à chaque fois que BeatMeUp est ouvert. La zone de recherche est également remise à zéro.")
  92. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HEADER_BLACKLISTING, "Liste noire")
  93. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_OTHERS, "Cacher les zones inaccessibles")
  94. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_OTHERS_TOOLTIP, "Cacher les zones telle que l'arène de Maelstrom, refuge de hors-la-loi etc. dans la liste de destination.")
  95. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_PVP, "Cacher les Zones PVP")
  96. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_PVP_TOOLTIP, "Cacher les zones PVP dans la liste de destination telles que Cyrodiil, champ de bataille, etc...")
  97. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_CLOSED_DUNGEONS, "Cacher donjons de groupe ainsi que les épreuves")
  98. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_CLOSED_DUNGEONS_TOOLTIP, "Cacher tous les dongeons de groupe à 4 joueurs, épreuves à 12 joueurs ainsi que dongeon de groupe à raidelorn dans la liste de recherche.")
  99. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_HOUSES, "Cacher les maisons")
  100. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_HOUSES_TOOLTIP, "Cacher toutes les maisons dans la liste de résultat.")
  101. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_DISABLE_DIALOG, "Dévérouillage automatique des oratoires sans confirmation")
  102. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_DISABLE_DIALOG_TOOLTIP, "Déverouille automatiquement les oratoires sans confirmation.")
  103. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_WINDOW_STAY, "Maintenir BeamMeUp ouvert")
  104. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_WINDOW_STAY_TOOLTIP, "Quand tu ouvres BeamMeUp via les raccourcis, il restera ouvert même si tu bouges ou si tu ouvres une nouvelle fenêtre. Si tu utilises cette option, il est préférable de désactiver l'option 'ouvrir / fermer le téléporteur avec la carte'.")
  105. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_ONLY_MAPS, "Montrer seulement les régions")
  106. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_ONLY_MAPS_TOOLTIP, "Montrer seulement les lieux comme Deshaan ou le couchant.")
  107. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_AUTO_REFRESH_FREQ, "Interval de réactualisation (s)")
  108. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_AUTO_REFRESH_FREQ_TOOLTIP, "Quand BeamMeUp est ouvert, une actualisation automatique des résultats est faites toutes les x secondes. Mettez la valeur à 0 afin de désactiver l'actualisation automatique.")
  109. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_FOCUS_ON_MAP_OPEN, "Focuser la zone de recherche")
  110. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_FOCUS_ON_MAP_OPEN_TOOLTIP, "Focuser la zone de recherche quand le BeamMeUp est ouvert avec la carte.")
  111. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_DELVES, "Cacher les antres")
  112. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_DELVES_TOOLTIP, "Cacher tout les antres.")
  113. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_PUBLIC_DUNGEONS, "Cacher les donjons publics")
  114. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HIDE_PUBLIC_DUNGEONS_TOOLTIP, "Cacher tout les donjons publics.")
  115. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_FORMAT_ZONE_NAME, "Cacher les articles de la zone")
  116. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_FORMAT_ZONE_NAME_TOOLTIP, "Cacher les articles des noms de zone afin de garantir de trouver les zones plus rapidement en triant.")
  117. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_NUMBER_LINES, "Nombre de lignes à afficher")
  118. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_NUMBER_LINES_TOOLTIP, "Changer le nombre de ligne à afficher pour ajuster la hauteur de l'Addon.")
  119. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_FIXED_WINDOW, "Fixer la fenêtre de BeamMeUp")
  120. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_FIXED_WINDOW_TOOLTIP, "Cela causera que la fenêtre ne pourra plus être bouger avec la souris.")
  121. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_HEADER_ADVANCED, "Avancée")
  122. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_SORT_CATEGORY, "Trier par la catégorie de la zone")
  123. mkstr(SI.TELE_SETTINGS_SORT_CATEGORY_TOOLTIP, "Trie les lignes par la catégorie de la zone : Overland, Public Dungeons, Delves, uncategorized zones, 12 men Raids (Trials), 4 men Dungeons, other group zones, Houses")
  124.  
  125.  
  126.  
  127.  
  128. -----------------------------------------------------------------------------
  129. -- KEY BINDING
  130. -----------------------------------------------------------------------------
  131. mkstr(SI.TELE_KEYBINDING_TOGGLE_MAIN, "Ouvrir téléporteur")
  132. mkstr(SI.TELE_KEYBINDING_TOGGLE_MAIN_RELATED_ITEMS, "Carte aux trésores")
  133. mkstr(SI.TELE_KEYBINDING_TOGGLE_MAIN_CURRENT_ZONE, "Zone actuelle")
  134. mkstr(SI.TELE_KEYBINDING_TOGGLE_MAIN_DELVES, "Antres dans la zone actuelle")
  135. mkstr(SI.TELE_KEYBINDING_REFRESH, "Actualiser")
  136. mkstr(SI.TELE_KEYBINDING_WAYSHRINE_UNLOCK, "Déblocage oratoires")
  137. mkstr(SI.TELE_KEYBINDING_GROUP_LEADER, "Port to Group Leader")
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142. -----------------------------------------------------------------------------
  143. -- DONT CHANGE THIS
  144. -----------------------------------------------------------------------------
  145. mkstr(SI.CONSTANT_TREASURE_MAP, "carte au trésor")
  146. mkstr(SI.CONSTANT_SURVEY_MAP, "repérages")
  Reply With Quote