hm just tested the map filters.
If I'm in Shadowfen e.g. and disable all map filters there are only the guild trader icons left on the map:
Even on other maps there is not shown anything.
And on the worldmap there are no cities or whatever shown:
So what icons are shown on your map, and where, if you disable ALL map filter icons?
MAybe its another addon which causes this for you then?