If you upload it it should be added to the category "Utilities and tools" (
https://www.esoui.com/downloads/cat88.html).
Not sure if this is supported by Minion 3 and will show then, as some categories are not shown. You need to test if you find any other tool listed there within Minion.
But as you said, it's not addon and should not be uploaded as this.