Try un-installing Minion and installing the latest version. We made some bug fixes to the self update. However the only way for you to get this update is to un-install and download the latest from
http://minion.mmoui.com. You should now be able to install it in a folder that has spaces without issue.
http://minion.mmoui.com/updates.html