I've found this on reddit, here:
https://www.reddit.com/r/wine_gaming...dered/e62ixxp/
It's related to battlenet so it's another app but maybe helps here as well.
I'm not a linux user so without any warranty, try on your own please:
Code:
I've fixed it with "winetricks settings fontsmooth=rgb"