Back from vacations. Here are your German translations:
Code:
DateFrmtList = {"ESO Default","jjjj-mm-tt","tt.mm.jjjj","mm/tt","tt.mm.jj"},
MoreCharErr = N .. " oder mehr Charaktere wurden ermittelt! Charakter Liste braucht Reset!",
ToolTip[9] = "Bitte nutze Knopf \"Setze Charakterliste\" in den Addon Optionen oder nutze Chatbefehl \"/wpa rch\".",
ToolTip[2] = Icon.LMB .. " Change window mode\n" .. Icon.RMB .. " Select window mode",
ToolTip[2] = Icon.LMB .. " Ändere Fenster Modus\n" .. Icon.RMB .. " Wähle den Fenster Modus",
OptDateFrmt = "Das Datumsformat",
OptDateFrmtF = "Wähle das Format für die Darstellung des Datums im Kalender",
OptShowTime = "Zeige Zeit hinter dem Datum",
Hope I found all strings to translate.