View Single Post
09/04/16, 12:32 PM   #10
Baertram
Super Moderator
 
Baertram's Avatar
WoWInterface Super Mod
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 4,973
Hi all,

Would someone please translate the following texts into french for me.
Please keep the texts without "_tooltip" short so they fit into the settings panel!

Code:
["options_header_keybind_options"]		= "Keybindings",


["options_header_sort_order"]			= "Icons sort order",
["options_icon_sort_order_tooltip"]     = "Select the icon from the dropdown list which you would like to show at the sort position (number at the left) in the context menu.",
["options_icon_sort_order_warning"]		= "ATTENTION: Each icon must be assigned to only 1 number! If any icon is assigned more than once the standard sorting will be used and your sorting WONT be used!",
["options_icon_sort_1"]					= "1st",
["options_icon_sort_2"]					= "2nd",
["options_icon_sort_3"]					= "3rd",
["options_icon_sort_4"]					= "4th",
["options_icon_sort_5"]					= "5th",
["options_icon_sort_6"]					= "6th",
["options_icon_sort_7"]					= "7th",
["options_icon_sort_8"]					= "8th",
["options_icon_sort_9"]					= "9th",
["options_icon_sort_10"]				= "10th",
["options_icon_sort_11"]				= "11th",
["options_icon_sort_12"]				= "12th",
["options_icon_sort_13"]				= "13th",
["options_icon_sort_14"]				= "14th",
["options_icon_sort_15"]				= "15th",
["options_icon_sort_16"]				= "16th",


["options_gear_disable_research_check"] 		= "Disable research check",
["options_gear_disable_research_check_tooltip"] = "Disable the check for this gear if the item is researchable. This enables you to use this gear icon fpr non-gear purpose too.",


["options_header_context_menu"]			 = "Context menu in inventories",
["options_use_subcontextmenu"]			 = "Use submenu in context menu",
["options_use_subcontextmenu_tooltip"]	 = "with this setting enabled the possible FCOIS options for the item will bw shown beyond a 'FCO ItemSaver' submenu inside the context menu. With this option disabled all possible FCOIS options for this item are shown directly inside the context menu.",
["options_show_contextmenu_divider"]	 = "Show context menu divider",
["options_show_contextmenu_divider_tooltip"] = "Show an informative divider above the FCO ItemSaver context menu entries to divide the item's standard options from the FCOIS options",
["options_contextmenu_divider_opens_settings"] = "Divider shows settings",
["options_contextmenu_divider_opens_settings_tooltip"] = "If you click the divider the FCO ItemSaver settings panel will be opened",
["options_contextmenu_divider_clears_all_markers"] = "Divider clears all icons",
["options_contextmenu_divider_clears_all_markers_tooltip"] = "If you click the divider the current item#s icons will be unmarked (a second click on the divider will remark the last used icons of this item)",
["options_contextmenu_use_custom_marked_normal_color"]			= "Colorized entries for marked",
["options_contextmenu_use_custom_marked_normal_color_tooltip"]	= "Show context menu entries for those, which are currently active (marked items, e.g. 'Lock') with a different color",
["options_contextmenu_custom_marked_normal_color"]				= "Color for marked entries",
["options_contextmenu_custom_marked_normal_color_tooltip"]		= "The color which will be used to show the currently active/marked entries in the context menu",


["options_header_filter_buttons_position"]	= "Filter button positions",


["options_header_character"]			 = "Character window",
["options_header_character_armor_type"]	 = "Armor type",
["options_show_armor_type_icon"]		 = "Show armor type icon",
["options_show_armor_type_icon_tooltip"] = "Show an icon for the equipped armor type, next to the item (above the player doll)",
["options_show_armor_type_header_text"]	 = "Show armor type header info",
["options_show_armor_type_header_text_tooltip"] = "Show the amount of worn light, medium and heavy armor parts as a text at the top of the armor character section",
["options_armor_type_icon_character_pos_x"]	 = "Armor type icon position X",
["options_armor_type_icon_character_pos_x_tooltip"]	= "Choose the horizontal position of the armor type icon, relativ to the upper right corner of the armor part",
["options_armor_type_icon_character_pos_y"]	 = "Armor type icon position Y",
["options_armor_type_icon_character_pos_y_tooltip"]	= "Choose the vertical position of the armor type icon, relativ to the upper right corner of the armor part",
["options_armor_type_icon_character_light_color"]= "Armor type icon color (light)",
["options_armor_type_icon_character_light_color_tooltip"]	= "Choose the color of the light armor type icon",
["options_armor_type_icon_character_medium_color"]= "Armor type icon color (medium)",
["options_armor_type_icon_character_medium_color_tooltip"]	= "Choose the color of the medium armor type icon",
["options_armor_type_icon_character_heavy_color"]= "Armor type icon color (heavy)",
["options_armor_type_icon_character_heavy_color_tooltip"]	= "Choose the color of the heavy armor type icon",


["options_pos_crafting"]		 	= "At crafting stations",
["options_pos_crafting_tooltip"]	= "The x-axis position of the symbols inside the crafting station panel's inventory",


["options_split_filters"]				 = "Split filter buttons",
["options_split_filters_tooltip"]		 = "Allows you to enable/disable individual filters for your inventory, vendor, bank, guild bank, guild store, crafting stations, enchanting station, mail and trade panels.\n\nYou'll have to use the same filter button & state at each inventory/panel, if this option is disabled!",


["options_header_deactivated_symbols"]						= "Deactivated symbols",
["options_deactivated_symbols_apply_anti_checks"]			= "Apply Anti-Destroy & Anti-* checks",
["options_deactivated_symbols_apply_anti_checks_tooltip"]	= "Also apply the normal Anti-Destroy/Anti-Deconstruct/Anti-Improve/Anti-Mail/Anti-Trade/Anti-Sell/Anti-Extract/etc. checks for marked items, even if the applying marker symbol is deactivated at the moment. To mark/unmark the item you need to activate the symbol again!",
["options_header_repair"] = "Repair",
["options_allow_marked_repair"] = "Block marked repair kits",
["options_allow_marked_repair_tooltip"] = "Do not allow to use marked repair kits to repair your equipment",


["options_header_items_demark"]			 = "Automatic De-Marking",


["options_enable_auto_mark_recipes"]			= "Mark unknown recipes",
["options_enable_auto_mark_recipes_tooltip"]	= "Automatically mark unknown recipes with the lock icon",
["options_enable_auto_mark_recipes_in_chat"]	= "Show recipes in chat",
["options_enable_auto_mark_recipes_in_chat_tooltip"] = "Show automatically marked unknown recipes in the chat",
["options_auto_mark_recipes_this_char"]			= "Only mark recipes for this character",
["options_auto_mark_recipes_this_char_tooltip"]	= "If you enable this setting the unknown recipes will only be amrked for the current playing character!\n\nIf this setting is disabled the unknown recipes will be marked if your SousChef 'Main Provisioner Character' does not know this recipe!",
["options_enable_auto_mark_recipes_hint"]		= "This option needs the addon SousChef activated, and especially the option 'Recettes connues dans les info-bulles' in the SousChef settings must be enabled!",
["options_auto_mark_crafted_items"] 			= "Mark items after crafting",
["options_auto_mark_crafted_items_tooltip"] 	= "If you enable this setting the addon will automatically mark your crafted items at a crafting station with the 'lock' icon.\nThis will only apply to armor and weapons!",
["options_auto_mark_crafted_items_sets"] 			= "Only mark set parts",
["options_auto_mark_crafted_items_sets_tooltip"] 	= "If you enable this option the automatic item marking for crafted items will only mark crafted set parts.",


["options_block_selling_exception"]			= "Allow to sell marked 'Sell' items",
["options_block_selling_exception_tooltip"] = "Allow to sell items you have marked for selling",
["options_demark_all_selling"]	= "Unmark all on 'Sell'",
["options_demark_all_selling_tooltip"] = "Demark all other marker icons if you mark an item for selling",
["options_demark_all_selling_guild_store"]	= "Unmark all on 'Sell in guild store'",
["options_demark_all_selling_guild_store_tooltip"] = "Demark all other marker icons if you mark an item for selling in the guild store",


["options_enable_block_improvement_exception_improvement"]  = "Allow improvement of improved items",
["options_enable_block_improvement_exception_improvement_tooltip"]  = "Allow to improve items marked for 'Improvement' at the crafting stations",


["options_enable_filter_in_alchemy"]		 = "Enable filter at alchemy station",
["options_enable_filter_in_alchemy_tooltip"]		 = "Enables you to hide the marked items during creation of potions at an alchemy station",
["options_enable_block_alchemy_destroy"]  = "Deactivate alchemy destroying",
["options_enable_block_alchemy_destroy_tooltip"]  = "Deactivate destroying of marked items at an alchemy station",
["options_auto_reenable_block_alchemy_destroy"]  = "Reactivate Alchemy Anti-Destroy automatically",
["options_auto_reenable_block_alchemy_destroy_tooltip"]  = "Reactivates the Alchemy Anti-Destroy protection automatically if you close the alchemy station",
["options_enable_block_autoloot_container"]			= "Disable autoloot of containers",
["options_enable_block_autoloot_container_tooltip"]	= "Disables the automatic looting of all contents from a container, if you have enabled 'Always take all' (autoloot) at the ESO standard settings.\n\nIf this setting is enabled you are not allowed to open a marked container. Please also have a look at the addon 'Container Peek' which provides a great benefit for containers & autpoloot!",
["options_enable_block_marked_recipes"]			= "Block usage of marked recipes",
["options_enable_block_marked_recipes_tooltip"]	= "Prevent using your marked recipes so you do not accidently read them if they are marked with an icon",
["options_enable_block_motifs"] = "Block usage of marked motifs",
["options_enable_block_motifs_tooltip"] = "Prevent using your marked motifs so you do not accidently read them if they are marked with an icon",
["options_header_motifs"] = "Style-Motifs",
["options_header_food"] = "Food & Potions",
["options_enable_block_potions"] = "Block usage of marked potions",
["options_enable_block_potions_tooltip"] = "Prevent using your marked potions so you do not accidently drink them if they are marked with an icon",
["options_enable_block_food"] = "Block usage of marked food",
["options_enable_block_food_tooltip"] = "Prevent using your markedfood so you do not accidently eat it if it's marked with an icon",
["options_header_guild_bank"] = "Guild banks",
["options_enable_block_guild_bank_without_withdraw"] = "Prevent deposit w/o withdraw rights",
["options_enable_block_guild_bank_without_withdraw_tooltip"] = "Prevent the deposit of any item (even unmarked) if you do not have the rights to withdraw the item from this guild bank again",


["options_filter_buttons_context_menu_show_tooltip"] = "Show filter context menu tooltips",
["options_filter_buttons_context_menu_show_tooltip_tooltip"] = "Show a tooltip identifying each entry of the filter context menus",


["options_header_destroy"]				= "Destroy",
["options_header_deconstruction"]		= "Deconstruction",
["options_header_research"]				= "Research",
["options_header_improvement"]			= "Improvement",
["options_header_mail"]					= "Mail",
["options_header_trade"]				= "Trade",
["options_header_rune_creation"]		= "Rune creation",
["options_header_rune_extraction"]		= "Glyph extraction",
["options_header_sell"]					= "Sell",
["options_header_sell_at_guild_store"]	= "Sell at guild store",
["options_header_fence"]				= "Fence",
["options_header_launder"]				= "Launder",
["options_header_alchemy_destroy"]		= "Alchemy",
["options_header_recipes"]				= "Recipes",
["options_header_containers"]			= "Containers",
["options_header_anti_output_options"]	= "Output options",


["options_additional_buttons_FCOIS_additional_options_tooltip"] = "Show an additional button for more options (mark all/unmark all/undo last change) in the inventories. The button will be shown as a small 'flag' symbol at the top-left edge of the inventories and it will show a context menu if you click on it!",
["options_additional_buttons_FCOIS_additional_options_colorize"] 		= "Colorize addit. options in inv.",
["options_additional_buttons_FCOIS_additional_options_colorize_tooltip"] = "Colors the additional options button green/red if the protection functionality for this current panel is enabled/disabled",


["options_split_lockdyn_filter"]		 = "Split lock icon & show dynamic icons",
["options_split_lockdyn_filter_tooltip"] = "Split the 1st filter button up into the lock icon & 4 additional dynamically configurable icons. If you right-click the 1st filter button in the inventories it'll show a dropdown menu where you can choose each icon individually, which you wish to filter. The entry * will select all entries again.",


["alchemy_destroy_not_allowed"]			 = "Destroying alchemy item not allowed:",
["container_autoloot_not_allowed"]		 = "Autoloot of container not allowed:",
["recipe_usage_not_allowed"]			 = "Reading recipe not allowed:",
["motif_usage_not_allowed"]			 	 = "Reading style-motif not allowed:",
["potion_usage_not_allowed"]		 	 = "Drinking potion not allowed:",
["food_usage_not_allowed"]			 	 = "Eating food not allowed:",


["options_enable_auto_mark_quality_items"] = "Mark items with quality",
["options_enable_auto_mark_quality_items_tooltip"] =  "Automatically mark items with the 1 icon if there quality equals the selected quality",
["options_enable_auto_mark_higher_quality_items"] = "Mark higher quality too",
["options_enable_auto_mark_higher_quality_items_tooltip"] =  "Automatically mark items with a higher quality than the selected above?",
["options_enable_auto_mark_quality_items_in_chat"] = "Show items in chat",
["options_enable_auto_mark_quality_items_in_chat_tooltip"] =  "Show automatically marked items by quality in the chat",
["options_quality_OFF"] 		= "-DISABLED-",
["options_quality_trash"] 		= "Trash",
["options_quality_normal"] 		= "Normal",
["options_quality_magic"] 		= "Magic",
["options_quality_arcane"] 		= "Arcane",
["options_quality_artifact"] 	= "Artifact",
["options_quality_legendary"] 	= "Legendary",


["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_WITH_STANDARD_ICON"] = "Mark with standard icon",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_CYCLE_UP"]   = "Mark with next icon",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_CYCLE_DOWN"] = "Mark with previous icon",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_1"]  	 = "Mark with 'lock' icon",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_3"]  	 = "Mark with 'research' icon",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_5"]  	 = "Mark with 'sell' icon",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_9"]  	 = "Mark with 'deconstruction' icon",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_10"]  	 = "Mark with 'improvement' icon",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_11"]  	 = "Mark with 'sell in guild store' icon",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_12"]  	 = "Mark with 'intricate' icon",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_GEAR_SET_1"]  	 = "Mark with gear set 1",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_GEAR_SET_2"]  	 = "Mark with gear set 2",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_GEAR_SET_3"]  	 = "Mark with gear set 3",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_GEAR_SET_4"]  	 = "Mark with gear set 4",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_GEAR_SET_5"]  	 = "Mark with gear set 5",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_13"]  	 = "Mark with dynamic icon 1",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_14"]  	 = "Mark with dynamic icon 2",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_15"]  	 = "Mark with dynamic icon 3",
["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_16"]  	 = "Mark with dynamic icon 4",
It's a bit more this time and I hope I can get all strings translated. Many many thanks!

Merci beaucoup
Baertram
  Reply With Quote