View Single Post
12/04/21, 03:33 PM   #8
Baertram
Super Moderator
 
Baertram's Avatar
WoWInterface Super Mod
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 4,912
Thank you.

Brazilian Portuguese was already existant, did you check the existing translations and added yours, or is this a complete new one?
If there is no reason to replace all: I'd like to keep the existing as possible and only add missing ones.
-> Did you test your translations ingame if they match the length of the dialog and buttons by replacing the exising ["br"] table in file AddonSelector.lua with your translations?

Here are the existing translations, with the missing ones in english.
Are they okay, or do we need to replace them all with your new ones in total?
Code:
["br"] = {
        ["packName"] = "Nome do Pacote:",
        ["selectPack"] = "Escolha pacote",
        ["ERRORpackMissing"] = "ADDON SELECTOR: Faltando Nome do Pacote.",
        ["autoReloadUIHint"]	= "Auto-Relê UI na seleção do pacote.",
        ["autoReloadUIHintTooltip"] = "Auto-Relê UI: Quando ativada, você também pode evitar a edição ou exclusão de pacotes complementares.",
        ["saveButton"] = "Salva",
        ["savePackTitle"]        = "Substituir pacote?",
        ["savePackBody"]        = "Substituir pacote existente %s?",
        ["deleteButton"] = "Apaga",
        ["deletePackAlert"]     = "ADDON SELECTOR: Você deve selecionar um pacote para deletar.",
        ["deletePackError"]     = "ADDON SELECTOR: Pack delete error\n%s.",
        ["deletePackTitle"] = "Apaga: ",
        ["deletePackBody"] = "Apaga de Verdade?\n%s",
        ["DeselectAllAddons"] = "Desmarca tudo",
        ["SelectAllAddons"] = "Marca tudo",
        ["SelectAllAddonsSaved"] = "Re-escolhe salvo",
        ["AddonSearch"] = "Procura:",
        ["selectedPackName"]     = "Selecionada (%s):",
        ["LibDialogMissing"]     = "Biblioteca \'LibDialog \' está faltando! Este addon não funcionará sem ele!",
        ["ReloadUI"]        = GetString(SI_ADDON_MANAGER_RELOAD) or "Recarregar IU",
        ["ShowActivePack"]      = "Mostrar pacote ativo",
        ["ShowSubMenuAtGlobalPacks"]            = "Show submenu at global packs",
        ["ShowSettings"]        = "Show \'"..ADDON_NAME.."\' settings",
        ["ShowGlobalPacks"]     = "Show global saved packs",
        ["GlobalPackSettings"] = "Global pack settings",
        ["CharacterNameSettings"] = "Character name settings",
        ["SaveGroupedByCharacterName"] = "Save packs by character name",
        ["ShowGroupedByCharacterName"] = "Show packs of character names",
        ["packCharName"]        = "Character of pack",
        ["packGlobal"]          = "Global",
        ["searchExcludeFilename"] = "Exclude filename",
        ["searchSaveHistory"] = "Save history of search terms",
        ["searchClearHistory"] = "Clear history",
    }




Originally Posted by Anntauri View Post
Hello, love the addon! here's my translation to Brazillian Portuguese, never translated an addon before but hope this
helps.

Lua Code:
  1. ["br"] = {
  2.         ["packName"]            = "Nome do pacote:",
  3.         ["selectPack"]          = "Selecionar pacote",
  4.         ["ERRORpackMissing"]    = "ADDON SELECTOR: Nome do pacote não existe.",
  5.         ["autoReloadUIHint"]    = "Atualizar interface na seleção de pacote.",
  6.         ["autoReloadUIHintTooltip"] = "Atualização automática: se estiver ativo, isto irá te impedir de editar e deletar pacotes. Você precisa desativar essa opção para editar e deletar pacotes!",
  7.         ["saveButton"]          = "Salvar",
  8.         ["savePackTitle"]        = "Substituir pacote?",
  9.         ["savePackBody"]        = "Substituir pacote %s?",
  10.         ["deleteButton"]        = "Deletar",
  11.         ["deletePackTitle"]     = "Deletar: ",
  12.         ["deletePackAlert"]     = "ADDON SELECTOR: Você deve selecionar um pacote para deletar.",
  13.         ["deletePackError"]     = "ADDON SELECTOR: Erro ao deletar pacote\n%s.",
  14.         ["deletePackBody"]      = "Quer realmente deletar?\n%s",
  15.         ["DeselectAllAddons"]   = "Desmarcar todos",
  16.         ["SelectAllAddons"]     = "Marcar todos",
  17.         ["SelectAllAddonsSaved"] = "Selecionar addons atuais",
  18.         ["AddonSearch"]          = "Buscar:",
  19.         ["selectedPackName"]     = "Selecionado (%s): ",
  20.         ["LibDialogMissing"]     = "Está faltando \'LibDialog\'! O addon não funciona sem ela!",
  21.         ["ReloadUI"]            = GetString(SI_ADDON_MANAGER_RELOAD) or "Atulizar interface",
  22.         ["ShowActivePack"]      = "Mostrar pacote ativo",
  23.         ["ShowSubMenuAtGlobalPacks"] = "Mostrar submenus nos pacotes globais",
  24.         ["ShowSettings"]        = "Mostrar configurações de \'"..ADDON_NAME.."\' ",
  25.         ["ShowGlobalPacks"]     = "Mostrar pacotes salvos globais",
  26.         ["GlobalPackSettings"] = "Configuração de pacotes globais",
  27.         ["CharacterNameSettings"] = "Configurações do nome de personagem",
  28.         ["SaveGroupedByCharacterName"] = "Salvar pacotes pelo nome de personagem",
  29.         ["ShowGroupedByCharacterName"] = "Mostrar pacotes pelo nome de personagem",
  30.         ["packCharName"]        = "Personagem do pacote",
  31.         ["packGlobal"]          = "Global",
  32.         ["searchExcludeFilename"] = "Ignorar nome de arquivo",
  33.         ["searchSaveHistory"] = "Salvar histórico de busca",
  34.         ["searchClearHistory"] = "Limpar histórico",
  35.     },
  Reply With Quote