[Sharlikran]

Yep that's who should take care of it.

The ^M is masculine and ^F is feminine.

https://wiki.esoui.com/How_to_format...h_zo_strformat

But you don't want to mess with that because it probably has nothing to do with your issue.