What is the full path you are trying to find in the Minion file browser? So I can test this on my end.
Also you can edit the path in your minion.xml manually however you'll need to base64 the string and an easy way to do that is here:
https://www.base64decode.org/