Just a hint about existing translation ingame:
https://github.com/esoui/esoui/blob/...tedstrings.lua
You should use them for strings like tel var, trade skill, justice via GetString(SI_JUSTICE...) instead of redefining them in your addon. Makes translations easier
