Issue details
It was as simple as turning off gamepad. The map screen must be set to certain defaults when gamepad is active but I was unable to add any map pins beyond a few basic ones like lorebooks, chest, skyshards, and thieves troves. Once I turned off gamepad mode the full filter screen popped up and I was able to use map pins as designed. Sadly, nothing on their esoui page or the website linked by minion suggested this. But you guys knew right away. Thanks for the assist.
|