I would also recommend
Provinatus. It has the ability to display group members along with a host of other map locations (skyshards, harvest nodes, quests markers, and more). It's based off of Teamformation so I don't think it is exactly what you are looking for but if you find teamformation helpful this may be a good option (and is kept up to date)
*Full disclosure: I am the author.