[Baertram]

Please provide an updated post with missing translations then and I'll help you with the German strings missing.
Everything else can be used via GetString(SI_....) in your addon by help of the list Scootworks provided you.