I wouldn't call me "new" to addon development:
I have created several own addons (for example: cooldown tracker, combatlog related stuf, etc...)
now I wanted to go the next step and create stuff dynamically...
- I could't get either your example nor the example from the tutorial (yes I looked this up before posting here orginally!!) to work
edit: managed to solve it by myself