Hi ForgottenLight,
here are the german translations.
And I'd change the day marker from "t" to "T" as it relates to "Tage" which is a noun.
Code:
Mode[6] = {Capt = "Prüfungen",},
ToolTip[19] = "Die Verfügbarkeit von wöchentlichen Prüfungsbelohnungen",
OptTrialList = {"Countdown Timer","Datum & Uhrzeit (MM/TT hh:mm)"},
OptTrialAvl = "Nächste Prüfungs Truhe verfügbar...",
OptTrialAvlF = "Diese Einstellung erlaubt die Auswahl des Formats für die Information wann die Nächste Prüfungs Truhe, welche man mit Abschluß der Prüfung erhält, wieder verfügbar sein wird. Verfügbare Auswahlmöglichkeiten sind 'Datum & Uhrzeit' und 'Countdown Timer'.",
I'm not sure about this entry here:
OptTrialList = {"countdown timer","date & time (MM/DD hh:mi)"},
The german standard format for date and time is:
dd.mm.yyyy hh:mm
So if MM/DD hh:mi in your example will format the text to be Month/Day hour:minute
my translation as above is correct.
But if you format the date & time with german defaults it should look like this:
Code:
OptTrialList = {"Countdown Timer","Datum & Uhrzeit TT.MM hh:mm)"},