There are a few good recommendations on where to start - for all skill levels - in the
getting started guide on the
ESOUI wiki.
As for specifics about ESO's Lua version, you can check out
this page. Basically it is using a customized version of Havok Script based on Lua 5.1.
In case you are using Eclipse LDT, you can download an autocompletion
here.