Just thought... maybe addon keybind mapping is just not automatically copied to gamepad mode.

I haven't tried to fill in the 4 entries in the control settings.

Edit, forget this that's stupid. keybinds are working in HUD mode.