About ornate, and the german translation:
Normally it should be "kunstvoll", as this belongs to nice crafted jewelry/armor/weapons etc.
But the ESO inventory and the addons I've seen using ornate icons etc. (like Research Assistant) use "Verkaufspreis" or "Erhöhter Verkraufspreis" which means "(Better) price of sale".
|