For navigating the libraries, you can view the category
Libraries or tell us specific functionality you may be looking for.
If you're doing a combat/location/data sharing based addon, you'd definitely want to look into existing libraries.
For creating a settings menu, LibAddonMenu. For custom right click menus, LibCustomMenu. For outputting to chat, LibChatMessage.