[Baertram]

Did you try the addon Srendar? Needs some time to setup but you can build your own buff bars with your selected ability ids and move them where ever you want them to appear, in color, icon etc. That you choose.