Firstly I have to say the Map
Filter by type feature is great! I appreciate it is still a WIP and wanted to provide some feedback.
One discrepancy I noticed from playing the last beta weekend: in-game they label the spot where you fish into as a
Fishing Hole rather than a
Fishing Pool as used currently in the Map filter icon.
Also, you have a Monster named
Fishing Spot (in fact two separate entries with different item numbers) which I assume is the in-game tag for the actual Fishing Hole from which you are able to locate them on the map.
Not sure whether this is just ZOS using different nomenclature in the game or just on the site, or whether the data has changed.