Hmmm...does it have to be the clipboard? Can you settle for injecting it into the chat input or something? I'm not personally aware of that function but maybe someone else knows.
I don't know 100% but there's a lot of old addons maintained by active devs that do this 'clipboard' thing, which leads me to believe there is no way to access the clipboard. So you'll have to settle for using ctrl+c