Did you ask the official author in his addon comments already, or via a private message?
Maybe he is able to support the gamepad tooltips as well in the official addon.
Did that. They said they knew of 2 addons that did that but Ive only foubnd one. BetterUI does but also many other things. I just want the TTC in gamepad mode.