I have just released the first part of a longer series of tutorials about making addons. You can read it
here on the wiki.
When following the tutorial, make sure to disable all other addons to get the expected results.
Let me know what you think and what you expect the next part to be.