07/25/16, 02:26 AM | #1 |
Postmaster FR / JP translation help
Are there some kind French or Japanese speakers who could help translate the settings menu for Postmaster?
Thank you. Lua Code:
Last edited by silvereyes : 07/25/16 at 01:24 PM. |
|
07/26/16, 07:25 AM | #2 | |
Join Date: Jul 2016
Posts: 38
|
ZO_CreateStringId("SI_PM_NAME", "|c99CCEFPostmaster|r")
ZO_CreateStringId("SI_PM_AND", " et ") ZO_CreateStringId("SI_PM_VERBOSE", "Message du butin dans le chat") ZO_CreateStringId("SI_PM_VERBOSE_TOOLTIP", "Envoie un message dans le chat lors de la récupération des pièces jointes de la boite mail") ZO_CreateStringId("SI_PM_SKIPPLAYERMAIL", "|cFF00FF"..GetString(SI_LOOT_TAKE_ALL).."|r Eviter les mails des joueurs") ZO_CreateStringId("SI_PM_SKIPPLAYERMAIL_TOOLTIP", "Activée, cette |cFF00FF"..GetString(SI_LOOT_TAKE_ALL).."|r commande ne récupérera que les mails de types transaction de la banque de guilde, notifications diverses,etc. cette commande laissera les messages des joueurs dans votre boite mail") ZO_CreateStringId("SI_PM_SKIPCOD", "|cFF00FF"..GetString(SI_LOOT_TAKE_ALL).."|r Eviter "..GetString(SI_MAIL_SEND_COD).." Mail") ZO_CreateStringId("SI_PM_SKIPCOD_TOOLTIP", "Quand cette option est activée, la |cFF00FF"..GetString (SI_LOOT_TAKE_ALL).."|r commande ne récupérera pas "..GetString(SI_MAIL_SEND_COD).." les mails") ZO_CreateStringId("SI_PM_HELP_01", "Pour interagir avec "..GetString(SI_PM_NAME)..", ouvrez votre boite mail") ZO_CreateStringId("SI_PM_HELP_02", "Ce |cFF00FF"..GetString(SI_LOOT_TAKE).."|r bouton prendra les objets contenu dans le message puis effacera celui-ci") ZO_CreateStringId("SI_PM_HELP_03", "Ce |cFF00FF"..GetString(SI_LOOT_TAKE_ALL).."|r bouton prendra tous les objets de tous les messages ayant des pièces jointes puis les effacera, selon les options ci-dessous") ZO_CreateStringId("SI_PM_HELP_04", "Choisissez les commandes |cFF00FF/pm|r ou |cFF00FF/postmaster|r dans la fenêtre du chat comme un raccourci vers ces options") NB : This is'nt an literal translation but i think it's fine Last edited by Llwydd : 07/26/16 at 07:28 AM. |
|
07/26/16, 01:18 PM | #3 |
Thank you! I'll make sure to include those translations in a future version!
Speaking of, if you could be so kind, there are a couple new options in the next version that need translation as well: Lua Code:
|
|
07/27/16, 01:10 AM | #4 | |
Join Date: Jul 2016
Posts: 38
|
ZO_CreateStringId("SI_PM_SKIPEMPTYSYSMAIL", "|cFF00FF"..GetString(SI_LOOT_TAKE_ALL).."|r Eviter les messages systèmes vides")
ZO_CreateStringId("SI_PM_SKIPEMPTYSYSMAIL_TOOLTIP", "Quand cette option est activée, la |cFF00FF"..GetString(SI_LOOT_TAKE_ALL).."|r commande évitera tous les mails systèmes qui ne possèdent pas de pièce jointe, telque les messages de notification pour les objets de collection. Désactivez pour supprimer ce type de courrier.") ZO_CreateStringId("SI_PM_SKIPEMPTYPLAYERMAIL", "|cFF00FF"..GetString(SI_LOOT_TAKE_ALL).."|r Eviter les messages vides des joueurs") ZO_CreateStringId("SI_PM_SKIPEMPTYPLAYERMAIL_TOOLTIP", "Quand cette option est activée, la |cFF00FF"..GetString(SI_LOOT_TAKE_ALL).."|r commande évitera tous les mails de joueurs qui ne possèdent pas de pièce jointe. Désactivez pour supprimer ce type de courrier.") I have a problem with "Disable to remove such mail instead" not sure for translation but i think if you disable this option you can remove these mails ihave done the translation in this way |
|
07/27/16, 01:16 AM | #5 |
07/27/16, 02:32 AM | #6 | |
Join Date: Jul 2016
Posts: 38
|
i have finaly download your addon and understand what you want to do
so i've take your french files and change some littles things Lua Code:
I've test it It works perfectly Last edited by Llwydd : 07/27/16 at 08:46 AM. |
|
07/27/16, 11:23 AM | #7 |
07/27/16, 07:42 PM | #8 |
hello, I just translated those sentence to Japanese. Please include these to your future update!
Lua Code:
Last edited by k0ta0uchi : 07/27/16 at 07:45 PM. |
|
07/27/16, 07:45 PM | #9 |
ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » Postmaster FR / JP translation help |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|