No I can't find any addon showing this.
You will have to manually look into the guild bank history and search for gold there...
Okay so there really is no addon that keeps track of which items and how much gold you deposited into each guild bank?
How hard would it be for an addon author to right one? Would it even be worth it to create something like this? It would be useful to me. But would it be useful to others?