There are 1120 files (Lua, XML) in esoui, what kind of change did you see ?
You're saying armor glyphes, what the changes did you noticed ? It's maybe data itself, not ui .. ?
API is generally only bugfixed on minor patches.
Edit: saw your addons comment, will have a quick look
I've clicked almost everywhere, 0 problem (my char got almost all runes in bank and unlocked all enchanting skills)
PS: Your UI is laggy