You internal SV table will be kept in memory as well. So if you change the file manually via text editor the next reloadui wil loverwrite the file on the hdd/sdd again from the memory ingame!
Yeah so this is what's bothering me.
How long does it take to accept my new SV file name? I wanted to rename the file to give it a clearer name but for some reasons it still takes the old name.
Changes were made in the .txt file and the ZO_SavedVars:NewAccountWide call.