Quantcast LibSets - Needed translations - ESOUI
Thread Tools Display Modes
07/05/19, 11:55 AM   #1
Baertram
 
Baertram's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 2,293
LibSets - Needed translations

Hey there,

I need the following strings translated into Russian (ru) and Japanese (jp) language please, but I need the exact 1:1 translations from the game itsself please!

Please go to the undaunted enclave and have a look at the 3 NPCs providing the quests for the undaunted dungeons (not the daily repeatable, but the ones providing the undaunted keys!):

Undaunted quest and chest NPC 1 = "Glirion the Redbeard",
Undaunted quest and chest NPC 2 = "Maj al-Ragath",
Undaunted quest and chest NPC 3 = "Urgarlag Chief-bane",

RU: Zelenin, 2019-08-06
Code:
   
 ["ru"] = {
[1] = "Глирион Краснобородый",
[2] = "Мадж аль-Рагат",
[3] = "Ургарлаг Бич Вождей",
    },
JP: <todo>
Code:
    ["jp"] = {
        [1] = "Glirion the Redbeard ?????",
        [2] = "Maj al-Ragath ?????",
        [3] = "Urgarlag Chief-bane ?????",
    },
Many thanks for your help

Last edited by Baertram : 08/06/19 at 08:05 AM.
  Reply With Quote
08/03/19, 06:09 AM   #2
Baertram
 
Baertram's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 2,293
Need French, Russian, Japanese translations

Hello again,

for the following texts I need some French, Russian and Japanese translation please.
If you can help me please post the texts below as a comment. Many thanks!

P.S. Just leave the \n entries in there please!

Code:
Delve bosses have a chance to drop a waist or feet.

Overland group bosses have a 100% chance to drop head, chest, legs, or weapon.

Public dungeon bosses have a chance to drop a shoulder, hand, or weapon.

Chests gained from defeating a Dark Anchor have a 100% chance to drop a ring or amulet.\nTreasure chests found in the world have a chance to grant any set piece that can drop in that zone:\n
-Simple chests have a slight chance\n
-Intermediate chests have a good chance\n
-Advanced and Master chests have a guaranteed chance\n
-Treasure chests found from a Treasure Map have a guaranteed chance"

Battlegounds reward

Daily random dungeon reward mail

Imperial city vaults

Last edited by Baertram : 08/03/19 at 06:49 AM.
  Reply With Quote
08/06/19, 05:24 AM   #3
zelenin
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Nov 2018
Posts: 2
Originally Posted by Baertram View Post
Hello again,

for the following texts I need some French, Russian and Japanese translation please.
If you can help me please post the texts below as a comment. Many thanks!

P.S. Just leave the \n entries in there please!

Code:
Delve bosses have a chance to drop a waist or feet.

Overland group bosses have a 100% chance to drop head, chest, legs, or weapon.

Public dungeon bosses have a chance to drop a shoulder, hand, or weapon.

Chests gained from defeating a Dark Anchor have a 100% chance to drop a ring or amulet.\nTreasure chests found in the world have a chance to grant any set piece that can drop in that zone:\n
-Simple chests have a slight chance\n
-Intermediate chests have a good chance\n
-Advanced and Master chests have a guaranteed chance\n
-Treasure chests found from a Treasure Map have a guaranteed chance"

Battlegounds reward

Daily random dungeon reward mail

Imperial city vaults
Russian:

Code:
Боссы вылазок дают шанс выпадания талии или голени.

Групповые боссы дают 100% шанс выпадания головы, груди, ног или оружия.

Боссы публичных подземелий дают шанс выпадания плечей, рук или оружия.

Сундуки, полученные от побед над Темным якорем, имеют 100% шанс выпадания кольца или амулета.\nСундуки сокровищ, найденные в мире, дают шанс получить любой сетовый кусок, выпадающий в этой зоне:\n
- простые сундуки дают незначительный шанс\n
- средние сундуки дают хороший шанс\n
- продвинутые и мастерские сундуки дают гарантированный шанс\n
- сундуки сокровищ, найденные по Карте сокровищ, дают гарантированный шанс

Награды полей сражений

Письмо с наградой за ежедневное рандомное подземелье

Убежище Имперского города
  Reply With Quote

ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » LibSets - Needed translations

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off