Need help with "dead" AddOn

[Mysuki]

Hi.
I have absolute ZERO knowledge about LUA files. There's an AddOn called ConsoleFont that changes some fonts from the gamepad interface to the console interface. Always played this game with my controller, so this is my favorite AddOn since it allows me to change to my usual Font (I also use that font on my World of Warcraft interface). With this new update 41, the addon is now broken. Already coverted my fonts to .slug but the addon still not working. Idk if I have to change any paths inside the lua file, but like I said, I don't have any knowledge about lua files and the addon has been dead since 2020 with NO updates or response from the author.
So I may need some guidance here