Thread Tools Display Modes
05/26/14, 05:19 AM   #1
Kentarii
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Apr 2014
Posts: 42
French and German quest names?

I found the English quest names on Esohead, does anyone know if there is any equivalent source for French and German quest names? Or how do I get Esohead to give me French/German data?
  Reply With Quote
05/26/14, 06:09 AM   #2
thelegendaryof
 
thelegendaryof's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 161
Here 's info Thread where garkin created it from:

http://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=1578

And here there is his post how he got that data:

Originally Posted by Garkin View Post
How to get POI names for the current map in the current language:
Lua Code:
  1. local zoneIndex = GetCurrentMapZoneIndex()
  2. for poiIndex = 1, GetNumPOIs(zoneIndex) do
  3.    local name, level, startDesc, finishedDesc = GetPOIInfo(zoneIndex, poiIndex)
  4.    d(name)
  5. end
Or just take a look to the Undiscovered addon files (Language\UndiscoveredData-??.lua).
  Reply With Quote
05/26/14, 07:33 AM   #3
Kentarii
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Apr 2014
Posts: 42
Thanks, but that's just location names, not quest names.
  Reply With Quote
05/26/14, 07:57 AM   #4
thelegendaryof
 
thelegendaryof's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 161
Originally Posted by Kentarii View Post
Thanks, but that's just location names, not quest names.
Awe sorry - I somehow must have replaced the word Quest with POI in my head while reading it.

If you have a look at the Quest-Section of the API:

http://wiki.esoui.com/API#Quest

There is no way to get all Quests of a Zone. Meaning:

You'll have to reverse that data painly for yourself. Either by playing trought all maps and zones and using an Collector similiar to Esohead (using those Quest-API methods above). Or reversing the game.dat files and digging them out (they're using custom encryption/packaging).

Both of it is a pain in the *ss and requires either or more likely both knowledge and time.
  Reply With Quote
05/26/14, 02:25 PM   #5
Iyanga
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Apr 2014
Posts: 183
Originally Posted by Kentarii View Post
I found the English quest names on Esohead, does anyone know if there is any equivalent source for French and German quest names? Or how do I get Esohead to give me French/German data?
Hm...I don't quite get what you need the quest database for?

"The Quest Journal lets you keep track of your quests as you journey across Tamriel."

The events/API functions give you the localized names already.
  Reply With Quote
05/26/14, 02:32 PM   #6
Kentarii
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Apr 2014
Posts: 42
Originally Posted by Iyanga View Post
Hm...I don't quite get what you need the quest database for?

"The Quest Journal lets you keep track of your quests as you journey across Tamriel."

The events/API functions give you the localized names already.
Well.. keeping track of things you've done is one thing, keeping track of what you have NOT done is another.

Yes.. I know that they give me localized name, but I need to have a list which I can tick off as you complete a quest.
  Reply With Quote

ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » French and German quest names?

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off