Thread Tools Display Modes
12/06/14, 03:13 AM   #1
Balver
 
Balver's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 39
FTC German.lua update

Lua Code:
  1. --[[----------------------------------------------------------
  2.     GERMAN TRANSLATIONS
  3.     --  Special thanks are due to MerlinGer, Rakke, Tonyleila, cl1ckb4n, FViper, Xianlung, Zuhligan, and Rial for their assistance with German localization.
  4.    
  5.         à : \195\160    è : \195\168    ì : \195\172    ò : \195\178    ù : \195\185
  6.         á : \195\161    é : \195\169    í : \195\173    ó : \195\179    ú : \195\186
  7.         â : \195\162    ê : \195\170    î : \195\174    ô : \195\180    û : \195\187
  8.         ã : \195\163    ë : \195\171    ï : \195\175    õ : \195\181    ü : \195\188
  9.         ä : \195\164                    ñ : \195\177    ö : \195\182
  10.         æ : \195\166                                    ø : \195\184
  11.         ç : \195\167                                    œ : \197\147
  12.         Ä : \195\132    Ö : \195\150    Ü : \195\156    ß : \195\159
  13.    
  14.     -- TODO: FTC configuration settings in German
  15.     -- TODO: remainder of skill names in German translation
  16.   ]]----------------------------------------------------------
  17.  
  18. FTC.German = {
  19.  
  20.     --[[---------------------------------
  21.         CONFIGURATION NOTICES
  22.     -----------------------------------]]
  23.     ["You are using Foundry Tactical Combat version"] = "Du benutzt die Foundry Tactical Combat version",
  24.     ["FTC configuration settings have moved to the normal game settings interface!"] = "FTC Konfigurationseinstellungen sind nun im Einstellungsmen\195\188 des Spiels!",
  25.  
  26.     --[[---------------------------------
  27.         SETTINGS MENU
  28.     -----------------------------------]]
  29.     ["FTC Settings"] = "FTC Einstellungen",
  30.     ["Please use this menu to configure addon options."] = "Bitte benutze dieses Men\195\188 um die optionen zu konfigurieren.",
  31.     ["Reloads UI"] = "Oberfl\195\164che neu laden",
  32.    
  33.     ["Configure Components"] = "Allgemeine Konfiguration",
  34.     ["Enable Frames"] = "Anzeigeelemente aktivieren",
  35.     ["Enable custom unit frames component?"] = "Aktiviert die FTC Anzeigeelemente",
  36.     ["Enable Buffs"] = "Buffs aktivieren",
  37.     ["Enable active buff tracking component?"] = "Aktiviert die Anzeige der aktiven Buffs",
  38.     ["Enable Damage Statistics"] = "Schadensstatistik aktivieren",
  39.     ["Enable damage statistics?"] = "Aktiviert die Anzeige der Schadensstatistik",
  40.     ["Enable Combat Text"] = "Schadenswerte aktivieren",
  41.     ["Enable scrolling combat text component?"] = "Aktiviert die Anzeige der Schadenswerte",
  42.     ["Track Ultimate"] = "Prozentanzeige f\195\188r Ultimate",
  43.     ["Track ultimate ability resource level?"] = "Aufladung der Ultimate F\195\164higkeit verfolgen.",
  44.    
  45.     ["Unit Frames Settings"] = "Anzeigeeinstellungen",
  46.     ["Show Default Target Frame"] = "Standard Zielanzeige anzeigen",
  47.     ["Show the default ESO target unit frame?"] = "Standard ESO Zielanzeige anzeigen",
  48.     ["Default Unit Frames Text"] = "Text in Standard Anzeigeelementen anzeigen",
  49.     ["Display text attribute values on default unit frames?"] = "Attribut-Werte in Standard Anzeigeelementen anzeigen",
  50.     ["Show Player Nameplate"] = "Spieler Namen anzeigen",
  51.     ["Show your own character's nameplate?"] = "Eigenen Namen anzeigen",
  52.     ["Enable Mini Experience Bar"] = "Mini Erfahrungsleiste aktivieren",
  53.     ["Show a small experience bar on the player frame?"] = "Zeigt eine kleine Erfahrungsleiste unter dem Spielerelement an",
  54.     ["In Combat Opacity"] = "Sichtbarkeit im Kampf",
  55.     ["Adjust the in-combat transparency of unit frames."] = "Ver\195\164ndere die Transparenz der Attributleisten im Kampf.",
  56.     ["Non-Combat Opacity"] = "Sichtbarkeit ausserhalb des Kampfes",
  57.     ["Adjust the out-of-combat transparency of unit frames."] = "Ver\195\164ndere die Transparenz der Attributleisten ausserhalb des Kampfes.",
  58.    
  59.     ["Buff Tracker Settings"] = "Buff Anzeigeeinstellungen",
  60.     ["Anchor Buffs"] = "Buff-Anzeige ausrichten",
  61.     ["Anchor buffs to unit frames?"] = "Richtet die Buff-Anzeige an den Anzeigeelementen aus",
  62.     ["Display Long Buffs"] = "Lang anhaltende Buffs anzeigen",
  63.     ["Track long duration player buffs?"] = "Zeigt lang anhaltende Spieler Buffs an",
  64.    
  65.     ["Scrolling Combat Text Settings"] = "Einstellungen zur Anzeige der Schadenswerte",
  66.     ["Combat Text Scroll Speed"] = "Scroll Geschwindigkeit der Schadenswerte",
  67.     ["Adjust combat text scroll speed."] = "Ver\195\164nderung der Scroll Geschwindigkeit der Schadenswerte",
  68.     ["Display Ability Names"] = "Namen der F\195\164higkeiten anzeigen",
  69.     ["Display ability names in combat text?"] = "Zeigt die Namen der F\195\164higkeiten an",
  70.     ["Scroll Path Animation"] = "Scroll Animation",
  71.     ["Choose scroll animation."] = "Scroll Animation ausw\195\164hlen",
  72.    
  73.     ["Damage Tracker Settings"] = "Einstellungen zur Schadensermittlung",
  74.     ["Timeout Threshold"] = "Zeit\195\188berschreitung in Sekunden",
  75.     ["Number of seconds without damage to signal encounter termination."] = "Anzahl von Sekunden ohne Schaden bevor ein Ende des Kampfes festgestellt wird",
  76.    
  77.     ["Reposition FTC Elements"] = "FTC Elemente neu positionieren",
  78.     ["Lock Positions"] = "Positionen sperren",
  79.     ["Modify FTC frame positions?"] = "FTC Anzeigepositionen ver\195\164ndern",
  80.    
  81.     ["Reset Settings"] = "Einstellungen zur\195\188cksetzen",
  82.     ["Restore Defaults"] = "Standard wiederherstellen",
  83.     ["Restore FTC to default settings."] = "Stellt die FTC Standardeinstellungen wieder her",
  84.    
  85.     --[[---------------------------------
  86.         GAME TRANSLATIONS
  87.     -----------------------------------]]  
  88.     ["Drachenritter^m"]                                 = "Dragonknight",
  89.     ["Drachenritterin^f"]                               = "Dragonknight",
  90.     ["Nachtklinge^m"]                                   = "Nightblade",
  91.     ["Nachtklinge^f"]                                   = "Nightblade",
  92.     ["Zauberer^m"]                                      = "Sorcerer",
  93.     ["Zauberin^f"]                                      = "Sorcerer",
  94.     ["Templer^m"]                                       = "Templar",
  95.     ["Templerin^f"]                                     = "Templar",
  96.  
  97.     --[[---------------------------------
  98.         WEAPON ABILITIES
  99.     -----------------------------------]]
  100.    
  101.     -- Sword and Shield
  102.     ["Durchsto\195\159^m"]                              = "Puncture",
  103.     ["Durchw\195\188hlen^n"]                            = "Ransack",
  104.     ["Durchschlag^m"]                                   = "Pierce Armor",
  105.     ["niederer Schnitt^m"]                              = "Low Slash",
  106.     ["tiefer Schlag^m"]                                 = "Deep Slash",
  107.     ["verkr\195\188ppelnder Schlag^m"]                  = "Crippling Slash",
  108.     ["Schildlauf^m"]                                    = "Shield Charge",
  109.     ["Invasion^f"]                                      = "Invasion",
  110.     ["Schildsturm^m"]                                   = "Shielded Assault",
  111.     ["Schildsto\195\159^m"]                             = "Power Bash",
  112.     ["Schildschlag^m"]                                  = "Power Slam",
  113.     ["widerhallender Schlag^m"]                         = "Reverberating Bash",
  114.    
  115.     -- Dual Wield
  116.     ["Doppelschnitte^p"]                                = "Twin Slashes",
  117.     ["Blutwahn^m"]                                      = "Blood Craze",
  118.     ["Trennschnitte^p"]                                 = "Rending Slashes",   
  119.     ["schnelle St\195\182\195\159e^p"]                  = "Rapid Strikes",
  120.     ["blitzende Klingen^p"]                             = "Sparks",
  121.     ["spr\195\188hende Klingen^p"]                      = "Heated Blades",
  122.     ["Glutexplosion^p"]                                 = "Ember Explosion",
  123.     ["wirbelnde Klingen^p"]                             = "Whirling Blades",
  124.     ["verborgene Klinge^f"]                             = "Hidden Blade",
  125.     ["fliegende Klinge^f"]                              = "Flying Blade",
  126.     ["verh\195\188llte Dolche^p"]                       = "Shrouded Daggers",
  127.    
  128.     -- Two Handed
  129.     ["Trennen^n"]                                       = "Cleave",
  130.     ["Schl\195\164ger^m"]                               = "Brawler",
  131.     ["Schnitzen^n"]                                     = "Carve",
  132.     ["kritisches Toben^n"]                              = "Stampede",
  133.     ["Aufw\195\164rtsschnitt^m"]                        = "Uppercut",
  134.     ["vernichtender Schlag^m"]                          = "Wrecking Blow",
  135.     ["verwirrender Schwung^m"]                          = "Dizzying Swing",
  136.     ["Momentum^n"]                                      = "Momentum",
  137.     ["gerichtetes Momentum^n"]                          = "Forward Momentum",
  138.     ["ruhendes Momentum^n"]                             = "Rally",
  139.    
  140.     -- Bow
  141.     ["Giftpfeil^m"]                                     = "Poison Arrow",
  142.     ["Giftschuss^m"]                                    = "Venom Arrow",
  143.     ["Giftinjektion^f"]                                 = "Poison Injection",
  144.     ["Pfeilsalve^f"]                                    = "Volley",
  145.     ["verbrannte Erde^f"]                               = "Scorched Earth",
  146.     ["Pfeilhagel^m"]                                    = "Arrow Barrage",
  147.     ["Trennschuss^m"]                                   = "Scatter Shot",
  148.     ["gro\195\159er Schuss^m"]                          = "Magnum Shot",
  149.     ["entziehender Schuss^m"]                           = "Draining Shot",
  150.     ["Pfeilf\195\164cher^m"]                            = "Arrow Spray",
  151.     ["Bombarde^f"]                                      = "Bombard",
  152.     ["S\195\164uref\195\164cher^m"]                     = "Acid Spray",
  153.     ["t\195\182dlicher Pfeil^m"]                        = "Lethal Arrow",
  154.     ["geziehlter Schuss^m"]                             = "Focused Aim",
  155.    
  156.     -- Restoration Staff
  157.     ["gro\195\159e Heilung^f"]                          = "Grand Healing",
  158.     ["heilende Quellen^f"]                              = "Healing Springs",
  159.     ["erhabene Heilung^f"]                              = "Illustrious Healing",
  160.     ["Regeneration^f"]                                  = "Regeneration",
  161.     ["Mutagen^n"]                                       = "Mutagen",
  162.     ["rasche Regeneration^f"]                           = "Rapid Regeneration",
  163.     ["Segen des Schutzes^m"]                            = "Blessing of Protection",
  164.     ["Segen der Wiederherstellung^m"]                   = "Blessing of Restoration",
  165.     ["Kampfgebet^m"]                                    = "Combat Prayer",
  166.     ["standhafter Schutz^m"]                            = "Steadfast Ward",
  167.     ["verb\195\188ndeten sch\195\188tzen^m"]            = "Ward Ally",
  168.     ["heilender Schutz^m"]                              = "Healing Ward",
  169.     ["Kraftabsaugung^f"]                                = "Force Siphon",
  170.     ["Geistabsaugung^f"]                                = "Siphon Spirit",
  171.     ["schnelle Absaugung^f"]                            = "Quick Siphon",
  172.    
  173.     -- Destruction Staff
  174.     ["Zerst\195\182rerische Ber\195\188hrung^f"]        = "Destructive Touch",
  175.     ["Zerst\195\182rerische Faust^f"]                   = "Destructive Reach",
  176.     ["zerst\195\182rerischer Hieb^m"]                   = "Destructive Clench",
  177.     ["Schockber\195\188hrung^f"]                        = "Shock Touch",
  178.     ["Blitzfaust^f"]                                    = "Shock Clench",
  179.     ["Blitzhieb^m"]                                     = "Shock Reach",
  180.     ["Frostber\195\188hrung^f"]                         = "Frost Touch",
  181.     ["Frostfaust^f"]                                    = "Frost Clench",
  182.     ["Frosthieb^m"]                                     = "Frost Reach",
  183.     ["Feuerber\195\188hrung^f"]                         = "Fire Touch",
  184.     ["Feuerfaust^f"]                                    = "Fire Clench",
  185.     ["Feuerhieb^m"]                                     = "Fire Reach",
  186.     ["elementare Wand^f"]                               = "Wall of Elements",
  187.     ["instabile Elementare Wand^f"]                     = "Unstable Wall of Elements",
  188.     ["elementare Blockade^f"]                           = "Elemental Blockade",
  189.     ["Blitzwand^f"]                                     = "Wall of Storms",
  190.     ["instabile Blitzwand^f"]                           = "Unstable Wall of Storms",
  191.     ["Blitzblockade^f"]                                 = "Blockade of Storms",
  192.     ["Frostwand^f"]                                     = "Wall of Frost",
  193.     ["instabile Frostwand^f"]                           = "Unstable Wall of Frost",
  194.     ["Frostblockade^f"]                                 = "Blockade of Frost",
  195.     ["Feuerwand^f"]                                     = "Wall of Fire",
  196.     ["instabile Feuerwand^f"]                           = "Unstable Wall of Fire",
  197.     ["Feuerblockade^f"]                                 = "Elemental Blockade",
  198.     ["Impuls^m"]                                        = "Impulse",
  199.     ["elementarer Ring^m"]                              = "Elemental Ring",
  200.     ["Pulsar^m"]                                        = "Pulsar",
  201.     ["Schockimpuls^m"]                                  = "Shock Impulse",
  202.     ["Lightning Ring"]                                  = "Lightning Ring",
  203.     ["Lightning Pulsar"]                                = "Lightning Pulsar",
  204.     ["Frostimpuls^m"]                                   = "Frost Impulse",
  205.     ["Frost Ring"]                                      = "Frost Ring",
  206.     ["Frost Pulsar"]                                    = "Frost Pulsar",
  207.     ["Feuerimpuls^m"]                                   = "Fire Impulse",
  208.     ["Fire Ring"]                                       = "Fire Ring",
  209.     ["Fiery Pulsar"]                                    = "Fiery Pulsar",
  210.     ["Kraftschlag^m"]                                   = "Force Shock",
  211.     ["zermalmender Schlag^m"]                           = "Crushing Shock",
  212.     ["Kraftimpuls^m"]                                   = "Force Pulse",
  213.     ["Schw\195\164che gegen die Elemente^f"]            = "Weakness to Elements",
  214.     ["elementare Anf\195\164lligkeit^f"]                = "Elemental Succeptibility",
  215.     ["elementarer Entzug^m"]                            = "Elemental Drain",
  216.    
  217.     --[[---------------------------------
  218.         SORCERER
  219.     -----------------------------------]]
  220.    
  221.     -- Daedric Summoning
  222.     ["daedrischer Fluch^m"]                             = "Daedric Curse",
  223.     ["b\195\182sartiger Fluch^m"]                       = "Velocious Curse",
  224.     ["explosiver Fluch^m"]                              = "Explosive Curse",
  225.     ["beschworener Schutz^m"]                           = "Conjured Ward",
  226.     ["bem\195\164chtigter Schutz^m"]                    = "Empowered Ward",
  227.     ["geh\195\164rteter Schutz^m"]                      = "Hardened Ward",
  228.     ["instabiler Begleiter^m"]                          = "Unstable Familiar",
  229.     ["instabiler Clannbann^m"]                          = "Unstable Clannfear",
  230.     ["explosiver Begleiter^m"]                          = "Volatile Familiar"
  231.     ["Zwielichtschwinge beschw\195\182ren^N"]           = "Summon Winged Twilight",
  232.     ["Zwielichtmatriarchin beschw\195\182ren^N"]        = "Summon Restoring Twilight",
  233.     ["Zwielichtwahrerin beschw\195\182ren^N"]           = "Summon Twilight Matriarch"
  234.     ["Bound Armor"]                                     = "Bound Armor",
  235.     ["Bound Armaments"]                                 = "Bound Armaments",
  236.     ["Bound Aegis"]                                     = "Bound Aegis",
  237.     ["Sturmatronachen beschw\195\182ren^N"]             = "Summon Storm Atronach",
  238.     ["gr\195\182\195\159erer Sturmatronach^N"]          = "Greater Storm Atronach",
  239.     ["geladenen Atronachen beschw\195\182ren^N"]        = "Summon Charged Atronach",
  240.    
  241.     -- Storm Calling
  242.     ["Magierzorn^m"]                                    = "Mages' Fury",
  243.     ["Magierrage^m"]                                    = "Mages' Wrath",
  244.     ["endloser Zorn^m"]                                 = "Endless Fury",
  245.     ["Blitzgestalt^f"]                                  = "Lightning Form",
  246.     ["donnernde Pr\195\164senz^m"]                      = "Boundless Storm",
  247.     ["grenzenloser Sturm^m"]                            = "Thundering Presence",
  248.     ["Blitzfeld^n"]                                     = "Lightning Splash",
  249.     ["Blitzfluss^m"]                                    = "Liquid Lightning",
  250.     ["Blitzflut^f"]                                     = "Lightning Flood",
  251.     ["Woge^f"]                                          = "Surge",
  252.     ["kritische Woge^f"]                                = "Critical Surge",
  253.     ["Kraftwoge^f"]                                     = "Power Surge",
  254.     ["Funkenschlag^m"]                                  = "Bolt Escape",
  255.     ["Blitzschlag^m"]                                   = "Streak",
  256.     ["Funkenzug^m"]                                     = "Ball of Lightning",
  257.    
  258.     -- Dark Magic
  259.     ["Kristallscherbe^f"]                               = "Crystal Shard",
  260.     ["Kristallfragmente^p"]                             = "Crystal Fragments",
  261.     ["Kristallexplosion^p"]                             = "Crystal Blast"
  262.     ["Einh\195\188llen^n"]                              = "Encase",
  263.     ["zersplitterndes Gef\195\164ngnis^n"]              = "Restraining Prison",
  264.     ["zur\195\188ckhaltendes Gef\195\164ngnis^n"]       = "Shattering Prison",
  265.     ["Runengef\195\164ngnis^n"]                         = "Rune Prison",   
  266.     ["schw\195\164chendes Gef\195\164ngnis^n"]          = "Weakening Prison",
  267.     ["Runenk\195\164fig^m"]                             = "Rune Cage"
  268.     ["daedrische Minen^p"]                              = "Daedric Mines",
  269.     ["daedrisches Minenfeld^p"]                         = "Daedric Minefield",
  270.     ["daedrisches Grabmal^p"]                           = "Daedric Tomb",
  271.     ["dunkler Austausch^m"]                             = "Dark Exchange",
  272.     ["dunkle Umwandlung^f"]                             = "Dark Conversion",
  273.     ["dunkles Abkommen^n"]                              = "Dark Deal",
  274.     ["Magienegation^f"]                                 = "Negate Magic",
  275.     ["Unterdr\195\188ckungsfeld^n"]                     = "Suppression Field",
  276.     ["Absorbtionsfeld^n"]                               = "Absorption Field",  
  277.    
  278.     --[[---------------------------------
  279.         DRAGONKNIGHT
  280.     -----------------------------------]]
  281.    
  282.     -- Ardent Flame
  283.     ["st\195\164rkende Ketten^p"]                       = "Empowering Chains",     
  284.     ["versengender Schlag^m"]                           = "Searing Strike",            
  285.     ["instabile Flamme^f"]                              = "Unstable Flame",            
  286.     ["brennende Glut^f"]                                = "Burning Embers",            
  287.     ["feuriger Odem^m"]                                 = "Fiery Breath",          
  288.     ["brennender Odem^m"]                               = "Burning Breath",        
  289.     ["einh\195\188llende Flammen^p"]                    = "Engulfing Flames",          
  290.     ["Drachenritter-Standarte^f"]                       = "Dragonknight Standard"
  291.     ["Standarte der Macht^f"]                           = "Standard of Might",     
  292.     ["bewegliche Standarte^f"]                          = "Shifting Standard",
  293.     ["Inferno^n"]                                       = "Inferno",
  294.     ["Flammen des Vergessens^f"]                        = "Flames Of Oblivion",
  295.     ["Flammenmeer^f"]                                   = "Sea Of Flames"
  296.    
  297.     -- Earthen Heart
  298.     ["Steinfaust^f"]                                    = "Stonefist",         
  299.     ["Steinriese^m"]                                    = "Stone Giant",               
  300.     ["Obsidianscherbe^f"]                               = "Obsidian Shard",                
  301.     ["Obsidianschild^m"]                                = "Obsidian Shield",       
  302.     ["eruptiver Schild^m"]                              = "Igneous Shield",            
  303.     ["fragmentierter Schild^m"]                         = "Fragmented Shield",         
  304.     ["Versteinern^n"]                                   = "Petrify",               
  305.     ["Fossilieren^n"]                                   = "Fossilize",             
  306.     ["berstende Felsen^f"]                              = "Shattering Rocks",              
  307.     ["Aschenwolke^f"]                                   = "Ash Cloud",             
  308.     ["Schlackensturm^m"]                                = "Cinder Storm",          
  309.     ["Eruption^f"]                                      = "Eruption",                      
  310.     ["Magmar\195\188stung"]                             = "Magma Armor",           
  311.     ["Magmaschale^f"]                                   = "Magma Shell",           
  312.     ["korrosive R\195\188stung^f"]                      = "Corrosive Armor",    
  313.  
  314.     -- Draconic Power
  315.     ["gespickte R\195\188stung^f"]                      = "Spiked Armor",          
  316.     ["Klingenr\195\188stung^f"]                         = "Razor Armor",           
  317.     ["explosive R\195\188stung^f"]                      = "Volatile Armor",            
  318.     ["dunkle Krallen^p"]                                = "Dark Talons",           
  319.     ["brennende Krallen^p"]                             = "Burning Talons",            
  320.     ["w\195\188rgende Krallen^p"]                       = "Choking Talons",        
  321.     ["Drachenblut^n"]                                   = "Dragon Blood",          
  322.     ["gr\195\188nes Drachenblut^n"]                     = "Green Dragon Blood",    
  323.     ["gerinnendes Blut^n"]                              = "Coagulating Blood",     
  324.     ["reflektierende Schuppe^f"]                        = "Reflective Scale",      
  325.     ["Drachenfeuerschuppe^f"]                           = "Dragon Fire Scale",     
  326.     ["reflektierende Platte^f"]                         = "Reflective Plate",
  327.     ["Inhalieren^n"]                                    = "Inhale",            
  328.     ["tiefer Odem^m"]                                   = "Deep Breath",           
  329.     ["Essenzentzug^m"]                                  = "Draw Essence",      
  330.  
  331.     --[[---------------------------------
  332.         NIGHTBLADE
  333.     -----------------------------------]]
  334.    
  335.     -- Assassination
  336.     ["Teleportationsschlag^m"]                          = "Teleport Strike",
  337.     ["Hinterhalt^m"]                                    = "Ambush",
  338.     ["Lotusf\195\164cher^m"]                            = "Lotus Fan"
  339.     ["Verschwimmen^n"]                                  = "Blur",
  340.     ["Schim\195\164re^f"]                               = "Mirage",        
  341.     ["doppeltes Spiel^n"]                               = "Double Take",   
  342.     ["Zielmarkierung^f"]                                = "Mark Target",
  343.     ["durchdringende Markierung^f"]                     = "Piercing Mark",
  344.     ["Zeichen des Schnitters^n"]                        = "Reaper's Mark"
  345.     ["Hast^f"]                                          = "Haste",
  346.     ["konzentrierte Angriffe^p"]                        = "Focused Attacks",
  347.     ["\195\156berw\195\164ltigen^n"]                    = "Incapacitate",  
  348.     ["Todessto\195\159^m"]                              = "Death Stroke",
  349.     ["\195\188berw\195\164ltigender Schlag^m"]          = "Incapacitating Strike",
  350.     ["Seelenernte^f"]                                   = "Soul Harvest",
  351.    
  352.     -- Siphoning
  353.     ["Unfriede^m"]                                      = "Strife",
  354.     ["Seelenschlingen^n"]                               = "Swallow Soul",
  355.     ["Lebensflu\195\159^m"]                             = "Funnel Health"
  356.     ["Qual^f"]                                          = "Agony",
  357.     ["verl\195\164ngertes Leiden^n"]                    = "Prolonged Suffering",
  358.     ["b\195\182sartiger Kranz^m"]                       = "Malefic Wreath",
  359.     ["Verkr\195\188ppeln^n"]                            = "Cripple",
  360.     ["Entkr\195\164ftung^f"]                            = "Debilitate",
  361.     ["verkr\195\188elnder Griff^m"]                     = "Crippling Grasp",
  362.     ["Kraftentzug^m"]                                   = "Drain Power",
  363.     ["Essenzentzug^m"]                                  = "Power Extraction",
  364.     ["Essenzsog^m"]                                     = "Sap Essence",   
  365.     ["auslaugende Schl\195\164ge^p"]                    = "Siphoning Strikes",
  366.     ["entziehende Angriffe^p"]                          = "Leeching Strikes",
  367.     ["auslaugende Angriffe^p"]                          = "Siphoning Attacks"
  368.     ["Seelenfetzen^n"]                                  = "Soul Shred",
  369.     ["Seelenfessel^n"]                                  = "Soul Tether",
  370.     --[""]                                              = "Soul Siphon",
  371.  
  372.     -- Shadow
  373.     ["Schattenmantel^m"]                                = "Shadow Cloak",
  374.     ["Schattenkleid^n"]                                 = "Shadowy Disguise",
  375.     ["dunkler Mantel^m"]                                = "Dark Cloak",
  376.     ["verschleierter Schlag^m"]                         = "Veiled Strike",
  377.     ["\195\156berraschungsangriff^m"]                   = "Surprise Attack",
  378.     ["verborgene Waffe^f"]                              = "Concealed Weapon",  
  379.     ["Pfad der Dunkelheit^m"]                           = "Path of Darkness",
  380.     ["windender Pfad^m"]                                = "Twisting Path",
  381.     ["erneuernder Pfad^m"]                              = "Refreshing Path",
  382.     ["Aspekt des Schreckens^m"]                         = "Aspect of Terror",
  383.     ["Massenhysterie^f"]                                = "Mass Hysteria",
  384.     ["Manifestation des Schreckens^f"]                  = "Manifestation of Terror",   
  385.     ["Schatten beschw\195\182ren^N"]                    = "Summon Shade",
  386.     ["Dunkle Schatten^n"]                               = "Dark Shades",
  387.     ["Schattenabbild^n"]                                = "Shadow Image",  
  388.     ["verschlingende Finsternis^f"]                     = "Consuming Darkness",
  389.     ["st\195\188tzende Dunkelheit^f"]                   = "Bolstering Darkness",
  390.     ["Schleier der Klingen^m"]                          = "Veil of Blades",
  391.    
  392.     --[[---------------------------------
  393.         TEMPLAR
  394.     -----------------------------------]]
  395.    
  396.     -- Aedric Spear
  397.     ["durchdringender Wurfspeer^m"]                     = "Piercing Javelin",
  398.     ["Polarlich-Wurfspeer^m"]                           = "Aurora Javelin",
  399.     ["bindender Wurfspeer^m"]                           = "Binding Javelin",
  400.     ["verst\195\164rkender Schwung^m"]                  = "Empowering Sweep",
  401.     ["fokussierter Ansturm^m"]                          = "Focused Charge",
  402.     ["explosiver Ansturm^m"]                            = "Explosive Charge",
  403.     ["niederschlagender Ansturm^m"]                     = "Toppling Charge",
  404.     ["Speerscherben^p"]                                 = "Spear Shards",
  405.     ["leuchtende Scherben^p"]                           = "Luminous Shards",
  406.     ["lodernder Speer^m"]                               = "Blazing Spear",
  407.     ["Sonnenschild^m"]                                  = "Sun Shield",
  408.     ["strahlender Schutz^m"]                            = "Radiant Ward",
  409.     ["lodernder Schild^m"]                              = "Blazing Shield",
  410.    
  411.     -- Dawn's Wrath
  412.     ["Nova^f"]                                          = "Nova",
  413.     ["solares Gef\195\164ngnis^n"]                      = "Solar Prison",
  414.     ["solare St\195\182rung^f"]                         = "Solar Disturbance"
  415.     ["Sonnenfeuer^n"]                                   = "Sun Fire",
  416.     ["reflektierendes Licht^n"]                         = "Reflective Light",
  417.     ["Fluch der Vampire^m"]                             = "Vampire's Bane",
  418.     ["dunkles Aufleuchten^n"]                           = "Dark Flare",
  419.     ["Eklipse^f"]                                       = "Eclipse",
  420.     ["totale Verfinsterung^f"]                          = "Total Dark",
  421.     ["instabiles Zentrum^n"]                            = "Unstable Core",
  422.     ["R\195\188ckwirkung^f"]                            = "Backlash",
  423.     ["Macht des Lichts^f"]                              = "Power of the Light",
  424.     ["reinigendes Licht^n"]                             = "Purifying Light",
  425.    
  426.     -- Restoring Light
  427.     ["Ehrung der Toten^f"]                              = "Honor The Dead",
  428.     ["best\195\164ndiges Ritual^n"]                     = "Lingering Ritual",
  429.     ["Ritus des \195\156bergangs^m"]                    = "Rite of Passage",
  430.     ["Gedenken^n"]                                      = "Remembrance",
  431.     ["ge\195\188bte Inkantation^f"]                     = "Practiced Incantation",
  432.     ["wiederherstellende Aura^f"]                       = "Restoring Aura",
  433.     ["Bu\195\159e^f"]                                   = "Repentance",
  434.     ["strahlende Aura^f"]                               = "Radiant Aura",
  435.     ["reinigendes Ritual^n"]                            = "Cleansing Ritual",
  436.     ["heilendes Ritual^n"]                              = "Purifying Ritual",
  437.     ["verl\195\164ngertes Ritual^n"]                    = "Extended Ritual",
  438.     ["Runenfokus^m"]                                    = "Rune Focus",
  439.     ["konzentrierter Fokus^m"]                          = "Channeled Focus",
  440.     ["wiederherstellender Fokus^m"]                     = "Restoring Focus",
  441.    
  442.     --[[---------------------------------
  443.         ARMOR
  444.     -----------------------------------]]
  445.    
  446.     -- Heavy Armour
  447.     ["fester Stand^m"]                                  = "Immovable",
  448.     ["sicherer Stand^m"]                                = "Immovable Brute",
  449.     ["wehrhafter Stand^m"]                              = "Unstoppable",
  450.    
  451.     -- Medium Armour
  452.     ["Ausweichen^n"]                                    = "Evasion",
  453.     ["Entrinnen^n"]                                     = "Elude",
  454.     ["Stellungswechsel^m"]                              = "Shuffle",
  455.    
  456.     -- Light Armour
  457.     ["neutralisierende Magie^f"]                        = "Annulment",
  458.     ["dämpfende Magie^f"]                               = "Dampen Magic",
  459.     ["absorbierende Magie^f"]                           = "Harness Magicka",
  460.    
  461.     --[[---------------------------------
  462.         GUILDS
  463.     -----------------------------------]]
  464.  
  465.     -- Fighters Guild
  466.     ["Meisterj\195\164ger^m"]                           = "Expert Hunter",
  467.     ["J\195\164ger des B\195\182sen^m"]                 = "Evil Hunter",
  468.     ["getarnter J\195\164ger^m"]                        = "Camouflaged Hunter",
  469.     ["Silberbolzen^p"]                                  = "Silver Bolts",
  470.     ["Silbersplitter"]                                  = "Silver Shards",
  471.     ["Silberleine^p"]                                   = "Silver Leash",
  472.    
  473.     -- Mages Guild
  474.     ["Entropie^f"]                                      = "Entropy",
  475.     ["Degeneration^f"]                                  = "Degeneration",
  476.     ["strukturierte Entropie^f"]                        = "Structured Entropy",
  477.     ["Magierlicht^n"]                                   = "Magelight",
  478.     ["inneres Licht^n"]                                 = "Inner Light",
  479.     ["strahlendes Magierlicht^n"]                       = "Radiant Magelight",
  480.     ["Feuerrune^f"]                                     = "Fire Rune",
  481.     ["Vulkanrune^f"]                                    = "Volcanic Rune",
  482.     ["Sengrune^f"]                                      = "Scalding Rune",
  483.    
  484.     -- Undaunted
  485.     ["inneres Feuer^n"]                                 = "Inner Fire",
  486.     ["innere Wut^f"]                                    = "Inner Rage",
  487.     ["innere Bestie^f"]                                 = "Inner Beast",
  488.    
  489.     --[[---------------------------------
  490.         WORLD
  491.     -----------------------------------]]
  492.    
  493.     -- Vampire
  494.     ["Essenzentzug^m"]                                  = "Drain Essence",
  495.     ["erfrischender Entzug^m"]                          = "Invigorating Drain",
  496.     ["mittern\195\164chtlicher Entzug^m"]               = "Midnight Drain",
  497.     ["Nebelgestalt^f"]                                  = "Mist Form",
  498.     ["fl\195\188chtiger Nebel^m"]                       = "Elusive Mist",
  499.     ["giftiger Nebel^m"]                                = "Poison Mist",
  500.     ["Fledermausschwarm^m"]                             = "Bat Swarm",
  501.     ["verschlingender Schwarm^m"]                       = "Devouring Swarm",
  502.     ["einh\195\188llender Schwarm^m"]                   = "Clouding Swarm",
  503.    
  504.     -- Soul Magic
  505.     ["Seelenfalle^f"]                                   = "Soul Trap",
  506.     ["trennende Seelenfalle^f"]                         = "Soul Splitting Trap",
  507.     ["erholende Seelenfalle^f"]                         = "Consuming Trap",
  508.     ["Seelenschlag^m"]                                  = "Soul Strike",
  509.     ["Seelenbersten^n"]                                 = "Shatter Soul",
  510.     ["Seelenangriff^m"]                                 = "Soul Assault",
  511.    
  512.     --[[---------------------------------
  513.         AVA
  514.     -----------------------------------]]
  515.    
  516.     -- Support
  517.     ["L\195\164uterung^f"]                              = "Purge",
  518.     ["effiziente L\195\164uterung^f"]                   = "Efficient Purge",
  519.     ["Reinigung^f"]                                     = "Cleanse",
  520.     ["Belagerungsschild^m"]                             = "Siege Shield",
  521.     ["Belagerungswaffenschild^m"]                       = "Siege Weapon Shield",
  522.     ["wuchtender Schild^m"]                             = "Propelling Shield",
  523.     ["Barriere^f"]                                      = "Barrier",
  524.     ["belebende Barriere^f"]                            = "Reviving Barrier",
  525.     ["erfrischende Barriere^f"]                         = "Replenishing Barrier",
  526.    
  527.     -- Assault
  528.     ["hastiges Man\195\182ver^n"]                       = "Rapid Maneuver",
  529.     ["defensives Man\195\182ver^n"]                     = "Retreating Maneuver",
  530.     ["vorpreschendes Man\195\182ver^n"]                 = "Charging Maneuver",
  531.     ["Kr\195\164henf\195\188sse^p"]                     = "Caltrops",
  532.     ["hakenbew\195\164hrte Kr\195\164henf\195\188\195\159e^p"]      = "Anti-Cavalry Caltrops",
  533.     ["gesch\195\164rfte Kr\195\164henf\195\188\195\159e^p"]         = "Razor Caltrops",
  534.     ["Kriegshorn^n"]                                    = "War Horn",
  535.     ["aggressives Signal^n"]                            = "Aggressive Horn",
  536.     ["kraftvolles Signal^n"]                            = "Sturdy Horn",
  537.    
  538.     --[[---------------------------------
  539.         EFFECT FILTERS
  540.     -----------------------------------]]
  541.     ["Boon:"]                                           = "Segen:",
  542.     ["Keep Bonus"]                                      = "Kampfgeist^m",
  543.     ["Scroll Bonus"]                                    = "Schriften",
  544.     ["Emperorship"]                                     = "Kaiserlich",
  545.     ["Increase Max"]                                    = "Erh\195\182ht maximale",
  546.    
  547.     ["Vampirismus^m"]                                   = "Vampirisim",
  548.     ["Lykanthropie^f"]                                  = "Lycanthropy",
  549.     ["Spirit Armor"]                                    = "Spirit Armor",
  550.     ["Wehren^n"]                                        = "Brace (Generic)",
  551.     ["\195\188bernat\195\188rliche Erholung^f"]         = "Supernatural Recovery",
  552. }

Last edited by Balver : 12/07/14 at 06:12 PM.
  Reply With Quote
12/06/14, 09:59 AM   #2
Atropos
 
Atropos's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Feb 2014
Posts: 19
Brilliant work, Balver. Thanks so much for sharing your updates. I'll make sure to include them for the next update.
  Reply With Quote
12/07/14, 10:32 AM   #3
Bommel
Join Date: Dec 2014
Posts: 2
Some suggestions to improve the translation:


Lua Code:
  1. --[[---------------------------------
  2. SETTINGS MENU
  3. -----------------------------------]]
  4. ["FTC Settings"] = "FTC Einstellungen",
  5. ["Please use this menu to configure addon options."] = "Bitte benutze dieses Men\195\188 um die optionen zu konfigurieren.",
  6. ["Reloads UI"] = "Benutzeroberfl\195\164che neu laden",
  7.  
  8. ["Configure Components"] = "Allgemeine Konfiguration",
  9. ["Enable Frames"] = "Anzeigeelemente aktivieren",
  10. ["Enable custom unit frames component?"] = "Benutzerdefinierte FTC Anzeigeelemente aktivieren?",
  11. ["Enable Buffs"] = "Buffs aktivieren",
  12. ["Enable active buff tracking component?"] = "Die Anzeige der aktiven Buffs aktivieren?",
  13. ["Enable Damage Statistics"] = "Aktiviert die Anzeige der Schadensstatistik",
  14. ["Enable damage statistics?"] = "Schadensstatistik aktivieren?",
  15. ["Enable Combat Text"] = "Schadenswerte aktivieren",
  16. ["Enable scrolling combat text component?"] = "Die Anzeige der Schadenswerte aktivieren?",
  17. ["Track Ultimate"] = "Prozentanzeige f\195\188r Ultimate",
  18. ["Track ultimate ability resource level?"] = "Aufladung der Ultimate F\195\164higkeit verfolgen?",
  19.  
  20. ["Unit Frames Settings"] = "Anzeigeeinstellungen",
  21. ["Show Default Target Frame"] = "Standard Zielanzeige anzeigen",
  22. ["Show the default ESO target unit frame?"] = "Standard ESO Zielanzeige anzeigen?",
  23. ["Default Unit Frames Text"] = "Text in Standard Anzeigeelementen anzeigen",
  24. ["Display text attribute values on default unit frames?"] = "Attribut-Werte in Standard Anzeigeelementen anzeigen?",
  25. ["Show Player Nameplate"] = "Spieler Namen anzeigen",
  26. ["Show your own character's nameplate?"] = "Eigenen Namen anzeigen?",
  27. ["Enable Mini Experience Bar"] = "Mini Erfahrungsleiste aktivieren",
  28. ["Show a small experience bar on the player frame?"] = "Eine kleine Erfahrungsleiste unter dem Spielerelement anzeigen?",
  29. ["In Combat Opacity"] = "Transparenz im Kampf",
  30. ["Adjust the in-combat transparency of unit frames."] = "Ver\195\164ndere die Transparenz der Attributleisten im Kampf.",
  31. ["Non-Combat Opacity"] = "Transparenz ausserhalb des Kampfes",
  32. ["Adjust the out-of-combat transparency of unit frames."] = "Ver\195\164ndere die Transparenz der Attributleisten ausserhalb des Kampfes.",
  33.  
  34. ["Buff Tracker Settings"] = "Buff Anzeigeeinstellungen",
  35. ["Anchor Buffs"] = "Buff-Anzeige ausrichten",
  36. ["Anchor buffs to unit frames?"] = "Die Buff-Anzeige an den Anzeigeelementen ausrichten?",
  37. ["Display Long Buffs"] = "Lang anhaltende Buffs anzeigen",
  38. ["Track long duration player buffs?"] = "Lang anhaltende Spieler Buffs anzeigen?",
  39.  
  40. ["Scrolling Combat Text Settings"] = "Einstellungen zur Anzeige der Schadenswerte",
  41. ["Combat Text Scroll Speed"] = "Scroll Geschwindigkeit der Schadenswerte",
  42. ["Adjust combat text scroll speed."] = "Ver\195\164nderung der Scroll Geschwindigkeit der Schadenswerte",
  43. ["Display Ability Names"] = "Namen der F\195\164higkeiten anzeigen",
  44. ["Display ability names in combat text?"] = "F\195\164higkeitsnamen in den Schadenswerten anzeigen?",
  45. ["Scroll Path Animation"] = "Scroll Animation",
  46. ["Choose scroll animation."] = "Scroll Animation ausw\195\164hlen",
  47.  
  48. ["Damage Tracker Settings"] = "Einstellungen zur Schadensermittlung",
  49. ["Timeout Threshold"] = "Zeit\195\188berschreitung in Sekunden",
  50. ["Number of seconds without damage to signal encounter termination."] = "Anzahl von Sekunden ohne Schaden bevor ein Ende des Kampfes festgestellt wird",
  51.  
  52. ["Reposition FTC Elements"] = "FTC Elemente neu positionieren",
  53. ["Lock Positions"] = "Positionen sperren",
  54. ["Modify FTC frame positions?"] = "FTC Anzeigepositionen ver\195\164ndern?",
  55.  
  56. ["Reset Settings"] = "Einstellungen zur\195\188cksetzen",
  57. ["Restore Defaults"] = "Standard wiederherstellen",
  58. ["Restore FTC to default settings."] = "Stellt die FTC Standardeinstellungen wieder her",
  Reply With Quote

ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » FTC German.lua update


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off