Quantcast Important info for those who use Russian localization in their addons - ESOUI
Thread Tools Display Modes
08/03/16, 09:06 AM   #1
TERAB1T
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Feb 2014
Posts: 28
Exclamation Important info for those who use Russian localization in their addons

Hi! I'm representative of the RuESO team, unofficial Russian translation project. Before 2.5 update, ESO didn't support Cyrillic characters, so we used custom fonts, where some Latin characters were replaced by Cyrillic glyphs. Now ESO does support Cyrillic, so we need to move on and get rid of this obsolete technique. Now we use normal fonts, where Cyrillic characters are on the right place (no Latin characters replacement anymore). So if your addon contains Russian translation, it doesn't work anymore and need conversion. Please contact people who made translation for your addon (and provide them this link), or contact me (so I can convert it myself), or convert it by yourself with programs below.

1. Simple strings converter

This program is suitable for simple strings (without excess).

Download | Source

Usage:
Paste your string, press the button, enjoy the results.

Example:
Paste "Aa", press the button and you will get "АБВГДабвгд".

2. Complex strings converter

This program is suitable for conversion of the whole file (with Lua constructs and other stuff). Don't use it on files with French and German strings! Or they'll be broken.

Download | Source

Usage:
Paste content of the whole file (ru.lua or something similar), press the button, paste converted text back to the file, enjoy the results.

Example:
For this example we will use addon AUI - Advanced UI. Download the addon, open the file \AUI\L10n\ru.lua. Copy its content and paste it to the program. Press the button and copy converted text back to the file.

-----------------------------------------------------------

We apologize for any inconvenience caused. And again - if you don't want to use any programs, just contact me and I'll do all the work.
  Reply With Quote
08/03/16, 10:51 AM   #2
Ayantir
 
Ayantir's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Jul 2014
Posts: 1,022
Thank you, I updated Lorebooks with the tool.
If there is a problem just leave a comment
__________________
Obsessive Compulsive Coder

My little french Guild: Cercle de l'Eveil
  Reply With Quote
08/04/16, 11:18 AM   #3
calia1120
 
calia1120's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 62
Awesome! Thank you for this.
__________________
Calia | @Calia1120 | NA Server
GM, Iron Bank of Bravos | Council of Nirn | Elder Scrolls Alliance
My Addons
  Reply With Quote

ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » Important info for those who use Russian localization in their addons

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off