Quantcast Pollox's Daily Quest Tracker - Japanese and German - ESOUI
Thread Tools Display Modes
11/28/18, 12:03 PM   #1
Pollox
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Nov 2018
Posts: 6
Pollox's Daily Quest Tracker - Japanese and German

Looking to provide support for JP and DE, as there has been interest from users for translations. Any help would be appreciated!

I just need the text to the right of the equals sign:

-- Miscellaneous UI
L.SI_DQT_TOGGLE_DISPLAY = "Toggle Display"
L.SI_DQT_TIME_UNTIL_RESET = "Time until reset"
L.SI_DQT_CHARACTERS_HEADER = "Characters to Show"
L.SI_DQT_SECTION_HEADER = "Sections to Show"

-- Section Names
L.SI_DQT_CRAFTING = "Crafting"
L.SI_DQT_UNDAUNTED_PLEDGE = "Undaunted Pledges"
L.SI_DQT_SUMMERSET = "Summerset"
L.SI_DQT_VVARDENFELL = "Vvardenfell"
L.SI_DQT_GUILD = "Guild"
L.SI_DQT_CYRODILIC_COLLECTIONS = "Cyrodilic Collections"
L.SI_DQT_CLOCKWORK_CITY = "Clockwork City"
L.SI_DQT_WROTHGAR = "Wrothgar"
L.SI_DQT_THIEVES_GUILD = "Thieves Guild"
L.SI_DQT_DARK_BROTHERHOOD = "Dark Brotherhood"
L.SI_DQT_MURKMIRE = "Murkmire"

-- Quest Type Names
L.SI_DQT_GROUP_BOSS = "Group Boss"
L.SI_DQT_DELVE = "Delve"
L.SI_DQT_GEYSERS = "Geysers"
L.SI_DQT_ASHLANDER_HUNT = "Ashlander Hunt"
L.SI_DQT_ASHLANDER_RELIC = "Ashlander Relic"
L.SI_DQT_FIGHTERS_GUILD = "Fighters Guild"
L.SI_DQT_MAGES_GUILD = "Mages Guild"
L.SI_DQT_UNDAUNTED_DELVE = "Undaunted Delve"
L.SI_DQT_TARNISHED = "Tarnished"
L.SI_DQT_BLACKFEATHER_COURT = "Blackfeather Court"
L.SI_DQT_RYES_REACQUISITIONS = "Rye's Reacquisitions"
L.SI_DQT_HEIST = "Heist"
L.SI_DQT_GOLD_COAST_BOUNTY = "Bounty"
L.SI_DQT_SACRAMENT = "Sacrament"
L.SI_DQT_ROOT_WHISPER = "Root-Whisper"

L.SI_DQT_CLOTHING = "Clothing"
L.SI_DQT_BLACKSMITHING = "Blacksmithing"
L.SI_DQT_WOODWORKING = "Woodworking"
L.SI_DQT_JEWELRY = "Jewelry"
L.SI_DQT_ALCHEMY = "Alchemy"
L.SI_DQT_ENCHANTING = "Enchanting"
L.SI_DQT_PROVISIONING = "Provisioning"
  Reply With Quote
11/28/18, 12:32 PM   #2
Scootworks
 
Scootworks's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Nov 2014
Posts: 244
hi pollox

90% of your stuff is already used by ingame strings:
https://github.com/esoui/esoui/blob/...tedstrings.lua
__________________
EU Server - SŁĄuGhTerHØuSe
  Reply With Quote
11/28/18, 06:56 PM   #3
Pollox
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Nov 2018
Posts: 6
Originally Posted by Scootworks View Post
hi pollox

90% of your stuff is already used by ingame strings:
https://github.com/esoui/esoui/blob/...tedstrings.lua
Thanks, I'll see what I can pull from there (or use them directly).
  Reply With Quote
11/30/18, 07:58 AM   #4
Baertram
 
Baertram's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 2,281
Please provide an updated post with missing translations then and I'll help you with the German strings missing.
Everything else can be used via GetString(SI_....) in your addon by help of the list Scootworks provided you.
  Reply With Quote
11/30/18, 12:57 PM   #5
Pollox
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Nov 2018
Posts: 6
Originally Posted by Baertram View Post
Please provide an updated post with missing translations then and I'll help you with the German strings missing.
Everything else can be used via GetString(SI_....) in your addon by help of the list Scootworks provided you.
Thanks! I pulled what I could from Scootworks link. I'm not sure if all the strings I used that make sense in English will make sense in other languages, but I can wait to see if anyone reports an issue. Here's the ones I couldn't find. (The comment lines are just for context, not for translation.)

-- Miscellanoues UI
L.SI_DQT_TOGGLE_DISPLAY = "Toggle Display"
L.SI_DQT_TIME_UNTIL_RESET = "Time until reset"
L.SI_DQT_CHARACTERS_HEADER = "Characters to Show"
L.SI_DQT_SECTION_HEADER = "Sections to Show"

-- Section Names
L.SI_DQT_UNDAUNTED_PLEDGE = "Undaunted Pledges"
L.SI_DQT_SUMMERSET = "Summerset"
L.SI_DQT_VVARDENFELL = "Vvardenfell"
L.SI_DQT_CYRODILIC_COLLECTIONS = "Cyrodilic Collections"
L.SI_DQT_CLOCKWORK_CITY = "Clockwork City"
L.SI_DQT_WROTHGAR = "Wrothgar"
L.SI_DQT_THIEVES_GUILD = "Thieves Guild"
L.SI_DQT_DARK_BROTHERHOOD = "Dark Brotherhood"
L.SI_DQT_MURKMIRE = "Murkmire"

-- Quest Type Names
L.SI_DQT_GROUP_BOSS = "Group Boss"
L.SI_DQT_GEYSERS = "Geysers"
L.SI_DQT_ASHLANDER_HUNT = "Ashlander Hunt"
L.SI_DQT_ASHLANDER_RELIC = "Ashlander Relic"
L.SI_DQT_FIGHTERS_GUILD = "Fighters Guild"
L.SI_DQT_MAGES_GUILD = "Mages Guild"
L.SI_DQT_UNDAUNTED_DELVE = "Undaunted Delve"
L.SI_DQT_TARNISHED = "Tarnished"
L.SI_DQT_BLACKFEATHER_COURT = "Blackfeather Court"
L.SI_DQT_RYES_REACQUISITIONS = "Rye's Reacquisitions"
L.SI_DQT_HEIST = "Heist"
L.SI_DQT_SACRAMENT = "Sacrament"
L.SI_DQT_ROOT_WHISPER = "Root-Whisper"
  Reply With Quote
11/30/18, 01:22 PM   #6
Baertram
 
Baertram's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 2,281
Code:
-- Miscellanoues UI
L.SI_DQT_TOGGLE_DISPLAY = "Verändere Anzeige"
L.SI_DQT_TIME_UNTIL_RESET = "Zeit bis zum Zurücksetzen"
L.SI_DQT_CHARACTERS_HEADER = "Ausgewählte Charaktere"
L.SI_DQT_SECTION_HEADER = "Ausgewählte Sektionen"

-- Section Names
L.SI_DQT_UNDAUNTED_PLEDGE = "Unerschrockene Herausforderungen"
L.SI_DQT_SUMMERSET = "Sommersend"
L.SI_DQT_VVARDENFELL = "Vvardenfell"
L.SI_DQT_CYRODILIC_COLLECTIONS = "Cyrodilische Sammlungen"
L.SI_DQT_CLOCKWORK_CITY = "Stadt der Uhrwerke"
L.SI_DQT_WROTHGAR = "Wrothgar"
L.SI_DQT_THIEVES_GUILD = "Diebesgilde"
L.SI_DQT_DARK_BROTHERHOOD = "Dunkle Bruderschaft"
L.SI_DQT_MURKMIRE = "Murkmire"

-- Quest Type Names
L.SI_DQT_GROUP_BOSS = "Gruppen Boss"
L.SI_DQT_GEYSERS = "Geysir"
L.SI_DQT_ASHLANDER_HUNT = "Ashländer Jagd"
L.SI_DQT_ASHLANDER_RELIC = "Ashländer Relikte"
L.SI_DQT_FIGHTERS_GUILD = "Kriegergilde"
L.SI_DQT_MAGES_GUILD = "Magiergilde"
L.SI_DQT_UNDAUNTED_DELVE = "Unerschrockenen Höhle"

I'm not sure about these ones. MAybe someone else schould translate them:
Code:
L.SI_DQT_TARNISHED = "Tarnished"
L.SI_DQT_BLACKFEATHER_COURT = "Blackfeather Court"
L.SI_DQT_RYES_REACQUISITIONS = "Rye's Reacquisitions"
L.SI_DQT_HEIST = "Heist"
L.SI_DQT_SACRAMENT = "Sacrament"
L.SI_DQT_ROOT_WHISPER = "Root-Whisper"
  Reply With Quote
11/30/18, 02:59 PM   #7
Pollox
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Nov 2018
Posts: 6
Thanks Baertram! That's a good start.
  Reply With Quote

ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » Pollox's Daily Quest Tracker - Japanese and German

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off