Trigger Manual Update Check

[vlamnire]

Is there a way to trigger an update check and/or confirm if all add-ons are up to date from an external application? I'd like to create a Powershell script that can open Minion, trigger update check, if everything is updated, launch ESO, then when ESO is closed Minion closes.