Quantcast I want to make a language addon - ESOUI
Thread Tools Display Modes
11/05/18, 07:51 AM   #1
WhyAreLess
Join Date: Sep 2018
Posts: 1
I want to make a language addon

Hi.

I've been thinking about creating a translation from English to other languages and make it an addon for people to use, but I'm not sure where to begin? Where can I find all the words and sentences that ZOS have in the game to begin the translation?

Some beginning steps would be greatly appreciated. I'm a complete beginner to addons but I have a basic understanding of programming languages so a push to the right direction would be appreciated.
  Reply With Quote
11/05/18, 09:17 AM   #2
Baertram
 
Baertram's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Mar 2014
Posts: 1,832
First question: Why?
What language do you want to add as there are already several languages translated by the base game (en, fr, de, jp) + patches/addons for other languages (es, pt, ru, pl, it,...).

Check the other language addons in oder to see how they translated everything:
https://www.esoui.com/downloads/info...WIP-74.26.html
https://www.esoui.com/downloads/info1742-EsoPL.html
https://www.esoui.com/downloads/info...lationWIP.html
https://www.esoui.com/downloads/info...2018ESOBR.html

The ingame localized texts of ESO can be "partially" found here:
ESOUI source codes: https://github.com/esoui/esoui/tree/master/esoui
ingame localized texts: https://github.com/esoui/esoui/tree/...melocalization
ingame internally localized texts: https://github.com/esoui/esoui/tree/...melocalization

All other data like quest names, skill names etc. are kept elsewhere and must be translated by other means, check the other language addos how they do it then.
  Reply With Quote

ESOUI » Developer Discussions » General Authoring Discussion » I want to make a language addon

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off