what could cause the text error ?

[Anceane]

Starting may since yesterday, when i enter CYro or BG i have some particular text on the load screens



As you can see some letters are replaced by stranged signs.

I do not use any addon to transform the screens.

Any idea what could cause this ?


beside i am PC/Win10/ENG United States/FRA (canadian multilingual standard Keyboard)/ if that can help.

And i am playing the game in english

THank you